Joshua 16
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 16
The Joseph Tribes.[a] 1 The lot that fell to the Josephites extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho east of the wilderness; then the boundary went up from Jericho to the heights at Bethel.[b] 2 Leaving Bethel for Luz, it crossed the ridge to the border of the Archites at Ataroth, 3 and descended westward to the border of the Japhletites, to that of the Lower Beth-horon, and to Gezer, and from there to the sea.(A)
Ephraim. 4 Within the heritage of Manasseh and Ephraim, sons of Joseph, 5 the dividing line[c] for the heritage of the Ephraimites by their clans ran from east of Ataroth-addar to Upper Beth-horon(B) 6 and thence to the sea. From Michmethath(C) on the north, their boundary curved eastward around Taanath-shiloh, and continued east of it to Janoah; 7 from there it descended to Ataroth and Naarah, and reaching Jericho, it ended at the Jordan. 8 From Tappuah the boundary ran westward to the Wadi Kanah and ended at the sea. This was the heritage of the Ephraimites by their clans, 9 including the villages that belonged to each city set aside for the Ephraimites within the heritage of the Manassites. 10 But they did not dispossess the Canaanites living in Gezer;(D) they live within Ephraim to the present day, though they have been put to forced labor.
Footnotes
- 16:1–17:18 After the boundaries and cities of Judah, the most important tribe, are given, the land of the next most important group, the two Joseph tribes of Ephraim and Manasseh, is described, though it was separated from Judah by the territories of Benjamin (18:11–20) and Dan (19:40–48).
- 16:1–3 This line formed the southern boundary of Ephraim and the northern boundaries of Benjamin and of Dan.
- 16:5 The dividing line: separating Ephraim from Manasseh. Ephraim’s northern border (v. 5) is given in an east-to-west direction; its eastern border (vv. 6–7) in a north-to-south direction.
Josua 16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Manasse och Efraim
16 Josefs ättlingar fick ett område från floden Jordan vid Jeriko öster om Jerikos vatten genom öknen och från Jeriko upp genom bergsbygden till Betel. 2 Från Betel gick gränsen mot Lus och sedan till Atarot i arkéernas område. 3 Därefter gick den västerut ner till jafletéernas område ända ner till Nedre Bet-Horons område, sedan till Geser och vidare ut mot Medelhavet.
4 Detta fick Josefs söner Manasse och Efraim till sin egendom.
5 Detta område fick Efraims ättlingar, efter sina släkter:
Gränsen för Efraims område gick i öster från Atarot Addar till Övre Bet Horon. 6 Därifrån gick den ut mot Medelhavet. Från Mikmetat i norr fortsatte den sedan förbi Taanat Shilo och vidare österut till Janoach. 7 Från Janoach gick den ner till Atarot och Naara, nuddade Jeriko och gick ut vid Jordan. 8 Från Tappuach gick gränsen västerut och följde Kanabäcken till Medelhavet. Detta är området som Efraims stam fick efter sina släkter. 9 Efraim fick också en del av de städer som låg inom det område som tillhörde Manasses stam.
10 Men efraimiterna drev inte bort de kanaanéer som bodde i Geser och därför bor de kvar bland efraimiterna än idag och utför tvångsarbete.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.