约书亚记 1-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

主对约书亚的吩咐

1 耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手——嫩的儿子约书亚说： ² “我的仆人摩西已经死了，现在你和全体以色列人要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。 ³ 我已把你们脚掌将踏之地都赐给了你们，正如我对摩西的应许。 ⁴ 从南部的旷野直到北部的黎巴嫩，从东部的幼发拉底大河直到西部的地中海，包括赫人居住的全境，都将是你们的领土。 ⁵ 在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。 ⁶ 你要刚强勇敢，因为你要带领这些人占领我起誓赐给他们祖先的土地。 ⁷ 你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。 ⁸ 你要常常诵读这律法书，昼夜不断地思想，以便谨遵律法书上的一切指示。这样，你必亨通、顺利。 ⁹ 我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要害怕，也不要灰心，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

¹⁰ 于是，约书亚吩咐民众的首领说： ¹¹ “你们要走遍全营，吩咐大家预备好食物。因为三天之内，你们就要过约旦河，去占领你们的上帝耶和华赐给你们的土地。”

¹² 约书亚又对吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人说： ¹³ “你们要牢记耶和华的仆人摩西吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把约旦河东面的土地赐给你们，让你们安居。 ¹⁴ 你们的妻子儿女和牲畜可以留在约旦河东岸摩西分给你们的土地上，但你们当中所有的勇士要带着兵器先过约旦河，帮助你们的弟兄。 ¹⁵ 要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。” ¹⁶ 他们回答约书亚说：“凡你命令我们的，我们一定遵行。无论你派我们去哪里，我们一定去。 ¹⁷ 我们在一切的事上怎样服从摩西，也必照样服从你，愿你的上帝耶和华与你同在，像与摩西同在一样。 ¹⁸ 任何人违抗你的命令，不照你的吩咐去做，都要被处死。你要刚强勇敢！”

喇合营救探子

2 嫩的儿子约书亚暗中从什亭派出两个探子去侦察对岸，特别是耶利哥的情况。他们来到一个名叫喇合的妓女家中，就住在那里。 ² 有人告诉耶利哥王说：“今天晚上有以色列人来这里刺探。” ³ 耶利哥王便派人到喇合那里，对她说：“把来到你家里的人交出来，因为他们是来刺探我们的。” ⁴ 但喇合已经把二人藏起来了，她答道：“不错，他们来过，可是我不知他们是从哪里来的。 ⁵ 天黑要关闭城门的时候，他们就离开了，我不知道他们去了哪里。你们快去追吧，还可以追得上。” ⁶ 其实喇合已经把二人带到屋顶上，藏在那里的麻秆堆里了。 ⁷ 搜查的人便沿着通往约旦河渡口的路追去，他们一出城，城门便关闭了。

⁸ 在两个探子睡觉前，喇合上到屋顶对他们说： ⁹ “我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们十分害怕。这里所有的居民都吓得胆战心惊。 ¹⁰ 因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，怎样把他们彻底消灭，我们都听说了。 ¹¹ 我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。 ¹² 我既然恩待了你们，现在请你们凭耶和华向我起誓，你们也照样恩待我家，并且给我一个可靠的凭据， ¹³ 保证让我的父母、兄弟、姐妹和他们所有的亲人免于一死。” ¹⁴ 二人便对她说：“如果你不泄露我们的事，我们愿意用性命担保，当耶和华把这地方赐给我们的时候，我们一定守信善待你。”

¹⁵ 喇合的房子就在城墙边，她就住在城墙上，于是她用绳子把二人从窗口缒下去， ¹⁶ 并对他们说：“你们往山上去，免得被追捕的人发现。你们要在那里躲三天，等追捕的人回城以后才可以走。” ¹⁷ 二人对她说：“要让我们信守誓言，你必须这样做， ¹⁸ 我们来攻占这座城的时候，你要把这条朱红色的绳子系在缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟、姊妹和他们的亲人都召集到你家里。 ¹⁹ 倘若有人因离开这房子跑到街上而遭遇不测，我们不负任何责任。我们一定保证屋内所有人的性命安全。 ²⁰ 如果你泄露我们的事，你要我们起的誓也就作废了。” ²¹ 喇合答道：“一言为定！”于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。

²² 二人到山上躲藏了三天，等待追捕的人回去。追捕的人沿途搜索，毫无所获，便回去了。 ²³ 二人便下山，过河回到嫩的儿子约书亚那里，向他禀告整个经过， ²⁴ 又说：“耶和华确实将那整片土地交给我们了，那里的居民听到我们的消息，都吓得胆战心惊。”

走过约旦河

3 约书亚清早起来，率领全体以色列人离开什亭，来到约旦河边安营，等候过河。 ² 过了三天，官长走遍各营，吩咐民众说： ³ “你们看见做祭司的利未人抬着你们上帝耶和华的约柜出发时，就要起身跟在后面。 ⁴ 这样，你们就会知道路，因为你们从来没有走过这条路。但你们要跟约柜保持九百米的距离，不要走近约柜。” ⁵ 约书亚又对民众说：“你们要洁净自己，因为明天耶和华要在你们当中行奇事。” ⁶ 约书亚又对祭司说：“抬起约柜，率领民众过河吧！”他们就抬起约柜，走在民众前面。

⁷ 耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。 ⁸ 你要吩咐抬约柜的祭司走到约旦河边，站在水中。” ⁹ 约书亚对以色列人说：“你们要来听你们的上帝耶和华的话。 ¹⁰ 今天你们会明白永活的上帝就在你们当中，祂必在你们面前赶走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。 ¹¹ 看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。 ¹² 现在，你们要从以色列的十二支派中选出十二个人来，每支派选一人。 ¹³ 当祭司抬着天下之主——耶和华的约柜一踏进约旦河，往下流的河水必会止住，形成一道水堤。”

^14-15 那时是收割的季节，河水高涨，淹没两岸。民众拔营准备过河的时候，抬约柜的祭司走在前头，当他们的脚刚一踏进河水， ¹⁶ 往下流的水立即止住了，在很远的撒拉但附近的亚当城那里涨成一道水墙。流入亚拉巴海，即盐海的水被完全截断了，民众便走到对面的耶利哥。 ¹⁷ 以色列人过河的时候，抬耶和华约柜的祭司站立在河中间的干地上，直到所有人都从干地上过了约旦河。

堆石为证

4 民众都过河之后，耶和华对约书亚说： ² “你去从民众中选出十二个人，每支派选一人， ³ 吩咐他们从约旦河床祭司站立的地方取十二块石头，放在你们今天晚上住宿的地方。” ⁴ 约书亚便召来他从以色列人中选的十二个人，对他们说： ⁵ “你们到约旦河床你们的上帝耶和华的约柜前面，每人扛一块石头回来，每个支派一块，一共十二块。 ⁶ 这些石头要在你们中间作记号。以后，倘若你们的子孙问你们，‘这些石头是什么意思？’ ⁷ 你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”

⁸ 以色列人就照约书亚的吩咐，也就是照耶和华对约书亚的吩咐，按以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，搬来放在住宿的地方。 ⁹ 约书亚又在约旦河床抬约柜的祭司站立的地方立了十二块石头。石头至今还在那里。 ¹⁰ 抬约柜的祭司站在约旦河中间，一直站到耶和华吩咐约书亚交待民众做的每一件事都完成了，正如摩西对约书亚的吩咐。民众迅速过了河。 ¹¹ 所有人都过河以后，祭司才抬着耶和华的约柜在民众注视之下过了河。 ¹² 吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人照摩西从前的嘱咐，带着兵器走在以色列人的前面。 ¹³ 大约有四万全副武装的以色列人在耶和华面前过了河，前往耶利哥平原，准备作战。 ¹⁴ 那一天，耶和华使约书亚在以色列众人面前受尊重，他像摩西一样终生受民众敬畏。

¹⁵ 耶和华对约书亚说： ¹⁶ “你去吩咐抬约柜的祭司从约旦河里上来。” ¹⁷ 约书亚便吩咐他们上来。 ¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复了原状，像以往一样涨过两岸。

¹⁹ 那天是一月十日。以色列人从约旦河上来之后，就在耶利哥东边的吉甲扎营。 ²⁰ 约书亚把从约旦河取来的十二块石头立在吉甲， ²¹ 并对以色列人说：“以后，你们的子孙问你们这堆石头是什么意思， ²² 你们就告诉他们，‘这是代表以色列人曾在干地上走过约旦河。’ ²³ 因为你们的上帝耶和华为了让你们过河而使约旦河成为干地，就像祂从前为了让我们过红海而使海成为干地一样。 ²⁴ 这是要让天下万民都知道耶和华有无比的能力，要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”

在吉甲行割礼

5 在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华为了让以色列人过河而使约旦河成为干地，都吓得胆战心惊，勇气尽失。

² 那时，耶和华对约书亚说：“你用火石做成刀子，再次给以色列人行割礼。” ³ 约书亚便用火石做成刀子，在割礼山给以色列人行了割礼。 ⁴ 约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子都死在旷野的路上。 ⁵ 从埃及出来的男子都受过割礼，而后来在旷野出生的以色列人都没有受过割礼。 ⁶ 以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华向他们起誓，不让他们看见那奶蜜之乡，衪曾应许他们祖先要把那个地方赐给他们。 ⁷ 耶和华立他们的子孙代替他们。这新一代的以色列人没有受过割礼，因为在路上没有为他们行过割礼。于是，约书亚为他们行了割礼。

⁸ 全体民众受了割礼后，都留在自己的营内，直到康复为止。 ⁹ 耶和华对约书亚说：“今天我除去了你们在埃及受的羞辱。”因此，那地方叫吉甲^[a]，沿用至今。

在迦南守逾越节

¹⁰ 以色列人都在耶利哥平原上的吉甲扎营，并于一月十四日傍晚在那里守逾越节。 ¹¹ 第二天他们就吃当地的谷物，吃无酵饼和烤麦穗。 ¹² 他们吃了当地出产后的第二天，吗哪便不再降下，以色列人再没有吗哪吃了。那一年他们开始吃迦南的出产。

耶和华军队的元帅

¹³ 约书亚走近耶利哥，举目看见一个人手里拿着拔出来的剑站在他面前。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？” ¹⁴ 那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？” ¹⁵ 耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。

耶利哥城塌陷

6 耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城门都关得紧紧的，无人出入。 ² 耶和华对约书亚说：“看啊，我已经把耶利哥、耶利哥王及其英勇的战士都交在你手中了。 ³ 你所有的军队要每天绕城一圈，连续六天， ⁴ 让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。 ⁵ 当你们听到号角长鸣时，所有的人都要高声吶喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。” ⁶ 嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。” ⁷ 他又对民众说：“你们要前去绕着城墙走，军队要走在耶和华的约柜前面。”

⁸ 听完约书亚的吩咐，七个祭司便在耶和华面前拿着羊角号边走边吹，耶和华的约柜就跟在他们后面， ⁹ 军队走在吹号的祭司前面，殿后军队跟在约柜后面。祭司一路上吹着号角。 ¹⁰ 约书亚吩咐民众：“在我下令叫你们吶喊以前，谁也不许作声，一句话也不许说。” ¹¹ 这样，约书亚使耶和华的约柜绕城一圈，然后众人各自回营休息。

¹² 第二天，约书亚一早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。 ¹³ 七个祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，一边走一边吹角。军队走在祭司前面，殿后军队跟在耶和华的约柜后面。 ¹⁴ 这一天他们又绕城一圈，然后各自回营。六天都是这样。

¹⁵ 第七天黎明时分，他们起来照样绕城，只是这一天他们绕城走了七次。 ¹⁶ 走到第七次，祭司吹响了号角，约书亚吩咐民众说：“吶喊吧！因为耶和华已经将这城交给你们了。 ¹⁷ 要把这座城和城里所有的东西毁灭，作为献给耶和华之物。只有妓女喇合和她家中所有的人可以活命，因为她曾把我们派去的探子隐藏起来。 ¹⁸ 你们要小心，不可私拿任何应当毁灭的东西，免得你们自取灭亡，并给以色列全营带来灾祸。 ¹⁹ 要把所有的金银和铜铁器皿分别出来献给耶和华，放进耶和华的库房里。” ²⁰ 于是，民众听到号角声时，就高声呐喊，城墙便坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城， ²¹ 用刀杀了城里所有的男女老少、牛羊和驴。

²² 约书亚对那两个探子说：“你们到那个妓女家里，照着你们向她起过的誓，把她和她的家人都带出来。” ²³ 于是，那两个年轻探子便进去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的亲人都带出来，安置在以色列人的营外。 ²⁴ 以色列人烧毁全城和城内一切的东西，只把金银和铜铁器皿放在耶和华的库房里。 ²⁵ 约书亚因为妓女喇合把两个探子隐藏起来，就饶了她和她一家人的性命。他们至今仍住在以色列人当中。

²⁶ 之后，约书亚起誓说：

²⁷ 耶和华与约书亚同在，他的声名传遍各地。