Font Size
Joshua 22:22
New English Translation
Joshua 22:22
New English Translation
22 “El, God, the Lord![a] El, God, the Lord! He knows the truth![b] Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the Lord,[c] don’t spare us[d] today!
Read full chapterFootnotes
- Joshua 22:22 sn Israel’s God is here identified with three names: (1) אֵל (ʾel), “El” (or “God”); (2) אֱלֹהִים (ʾelohim), “Elohim” (or “God”), and (3) יְהוָה (yehvah), “Yahweh” (or “the Lord”). The name אֵל (ʾel, “El”) is often compounded with titles, for example, El Elyon, “God Most High.”
- Joshua 22:22 tn Heb “he knows.”
- Joshua 22:22 tn Heb “if in rebellion or if in unfaithfulness against the Lord.”
- Joshua 22:22 tn Heb “do not save us.” The verb form is singular, being addressed to either collective Israel or the Lord himself. The LXX translates in the third person.
Joshua 22:22
New International Version
Joshua 22:22
New International Version
22 “The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God,(A) the Lord!(B) He knows!(C) And let Israel know! If this has been in rebellion or disobedience to the Lord, do not spare us this day.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.