約書亞記 19-24

Chinese Union Version (Traditional)

19 為西緬支派的人，按著宗族，拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。

²他們所得為業之地就是：別是巴（或名示巴）、摩拉大、

³哈薩書亞、巴拉、以森、

⁴伊利多拉、比土力、何珥瑪、

⁵洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、

⁶伯利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊；

⁷又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；

⁸並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。

⁹西緬人的地業是從猶大人地業中得來的；因為猶大人的分過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。

¹⁰為西布倫人，按著宗族，拈出第三鬮。他們地業的境界是到撒立；

¹¹往西上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前的河；

¹²又從撒立往東轉向日出之地，到吉斯綠他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亞；

¹³從那裡往東，接連到迦特希弗，至以特加汛，通到臨門，臨門延到尼亞；

¹⁴又繞過尼亞的北邊，轉到哈拿頓，通到伊弗他伊勒谷。

¹⁵還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。

¹⁶這些城並屬城的村莊就是西布倫人按著宗族所得的地業。

¹⁷為以薩迦人，按著宗族，拈出第四鬮。

¹⁸他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、

¹⁹哈弗連、示按、亞拿哈拉、

²⁰拉璧、基善、亞別、

²¹利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛；

²²又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥，直通到約但河為止，共十六座城，還有屬城的村莊。

²³這些城並屬城的村莊就是以薩迦支派按著宗族所得的地業。

²⁴為亞設支派，按著宗族，拈出第五鬮。

²⁵他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁶亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷立納，

²⁷轉向日出之地，到伯大袞，達到細步綸往北到伊弗他伊勒谷，到伯以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊；

²⁸又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；

²⁹轉到拉瑪和堅固城推羅；又轉到何薩，靠近亞革悉一帶地方，直通到海；

³⁰又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。

³¹這些城並屬城的村莊就是亞設支派按著宗族所得的地業。

³²為拿弗他利人，按著宗族，拈出第六鬮。

³³他們的境界是從希利弗從撒拿音的橡樹，從亞大米尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約但河；

³⁴又轉向西到亞斯納他泊，從那裡通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約但河那裡的猶大。

³⁵堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁶亞大瑪、拉瑪、夏瑣、

³⁷基低斯、以得來、隱夏瑣、

³⁸以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。

³⁹這些城並屬城的村莊就是拿弗他利支派按著宗族所得的地業。

⁴⁰為但支派，按著宗族，拈出第七鬮。

⁴¹他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、

⁴²沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

⁴³以倫、亭拿他、以革倫、

⁴⁴伊利提基、基比頓、巴拉、

⁴⁵伊胡得、比尼比拉、迦特臨門、

⁴⁶美耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。

⁴⁷但人的地界越過原得的地界；因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名將利善改名為但。

⁴⁸這些城並屬城的村莊就是但支派按著宗族所得的地業。

⁴⁹以色列人按著境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，

⁵⁰是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。

⁵¹這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。

20 耶和華曉諭約書亞說：

²你吩咐以色列人說：你們要照著我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城，

³使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。

⁴那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門口，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裡，給他地方，使他住在他們中間。

⁵若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裡；因為他是素無仇恨，無心殺了人的。

⁶他要住在那城裡，站在會眾面前聽審判，等到那時的大祭司死了，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。

⁷於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）；

⁸又在約但河外耶利哥東，從流便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

⁹這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的地邑，使誤殺人的都可以逃到那裡，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。

21 那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，

²在迦南地的示羅對他們說：從前耶和華藉著摩西吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。

³於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

⁴為哥轄族拈鬮：利未人的祭司、亞倫的子孫，從猶大支派、西緬支派、便雅憫支派的地業中，按鬮得了十三座城。

⁵哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十座城。

⁶革順的子孫，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、住巴珊的瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十三座城。

⁷米拉利的子孫，按著宗族，從流便支派、迦得支派、西布倫支派的地業中，按鬮得了十二座城。

⁸以色列人照著耶和華藉摩西所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給利未人。

⁹從猶大支派、西緬支派的地業中，將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，

¹⁰a

¹¹將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。（基列亞巴就是希伯崙）。

¹²惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。

¹³以色列人將希伯崙，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司亞倫的子孫；又給他們立拿和屬城的郊野，

¹⁴雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，

¹⁵何崙和屬城的郊野，底璧和屬城的郊野，

¹⁶亞因和屬城的郊野，淤他和屬城的郊野，伯示麥和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。

¹⁷又從便雅憫支派的地業中給了他們基遍和屬城的郊野，迦巴和屬城的郊野，

¹⁸亞拿突和屬城的郊野，亞勒們和屬城的郊野，共四座城。

¹⁹亞倫子孫作祭司的共有十三座城，還有屬城的郊野。

²⁰利未支派中哥轄的宗族，就是哥轄其餘的子孫，拈鬮所得的城有從以法蓮支派中分出來的。

²¹以色列人將以法蓮山地的示劍，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們基色和屬城的郊野，

²²基伯先和屬城的郊野，伯和崙和屬城的郊野，共四座城；

²³又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野，

²⁴亞雅崙和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共四座城；

²⁵又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共兩座城。

²⁶哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。

²⁷以色列人又從瑪拿西半支派的地業中將巴珊的哥蘭，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了利未支派革順的子孫；又給他們比施提拉和屬城的郊野，共兩座城；

²⁸又從以薩迦支派的地業中給了他們基善和屬城的郊野，大比拉和屬城的郊野，

²⁹耶末和屬城的郊野，隱干寧和屬城的郊野，共四座城；

³⁰又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野，

³¹黑甲和屬城的郊野，利合和屬城的郊野，共四座城；

³²又從拿弗他利支派的地業中將加利利的基低斯，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們哈末多珥和屬城的郊野，加珥坦和屬城的郊野，共三座城。

³³革順人按著宗族所得的城，共十三座，還有屬城的郊野。

³⁴其餘利未支派米拉利子孫，從西布倫支派的地業中所得的，就是約念和屬城的郊野，加珥他和屬城的郊野，

³⁵丁拿和屬城的郊野，拿哈拉和屬城的郊野，共四座城；

³⁶又從流便支派的地業中給了他們比悉和屬城的郊野，雅雜和屬城的郊野，

³⁷基底莫和屬城的郊野，米法押和屬城的郊野，共四座城；

³⁸又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，

³⁹希實本和屬城的郊野，雅謝和屬城的郊野，共四座城。

⁴⁰其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按著宗族拈鬮所得的，共十二座城。

⁴¹利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。

⁴²這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。

⁴³這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

⁴⁴耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。

⁴⁵耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。

22 當時，約書亞召了流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人來，

²對他們說：耶和華僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我所吩咐你們的，你們也都聽從了。

³你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華 ─ 你們神所吩咐你們當守的。

⁴如今耶和華 ─ 你們神照著他所應許的，使你們弟兄得享平安，現在可以轉回你們的帳棚，到耶和華的僕人摩西在約但河東所賜你們為業之地。

⁵只要切切的謹慎遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命律法，愛耶和華 ─ 你們的神，行他一切的道，守他的誡命，專靠他，盡心盡性事奉他。

⁶於是約書亞為他們祝福，打發他們去，他們就回自己的帳棚去了。

⁷瑪拿西那半支派，摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派，約書亞在約但河西，在他們弟兄中，分給他們地業。約書亞打發他們回帳棚的時候為他們祝福，

⁸對他們說：你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。

⁹於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人從迦南地的示羅起行，離開以色列人，回往他們得為業的基列地，就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了為業之地。

¹⁰流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人到了靠近約但河的一帶迦南地，就在約但河那裡築了一座壇；那壇看著高大。

¹¹以色列人聽說流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人靠近約但河邊，在迦南地屬以色列人的那邊築了一座壇。

¹²全會眾一聽見，就聚集在示羅，要上去攻打他們。

¹³以色列人打發祭司以利亞撒的兒子非尼哈，往基列地去見流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人；

¹⁴又打發十個首領與非尼哈同去，就是以色列每支派的一個首領，都是以色列軍中的統領。

¹⁵他們到了基列地，見流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人，對他們說：

¹⁶耶和華全會眾這樣說，你們今日轉去不跟從耶和華，干犯以色列的神，為自己築一座壇，悖逆了耶和華，這犯的是甚麼罪呢？

¹⁷從前拜毘珥的罪孽還算小麼？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。

¹⁸你們今日竟轉去不跟從耶和華麼？你們今日既悖逆耶和華，明日他必向以色列全會眾發怒。

¹⁹你們所得為業之地，若嫌不潔淨，就可以過到耶和華之地，就是耶和華的帳幕所住之地，在我們中間得地業。只是不可悖逆耶和華，也不可得罪我們，在耶和華 ─ 我們神的壇以外為自己築壇。

²⁰從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾麼？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。

²¹於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列軍中的統領說：

²²大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們），

²³為自己築壇，要轉去不跟從耶和華，或是要將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上，願耶和華親自討我們的罪。

²⁴我們行這事並非無故，是特意做的，說：恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說：你們與耶和華 ─ 以色列的神有何關涉呢？

²⁵因為耶和華把約但河定為我們和你們這流便人、迦得人的交界，你們與耶和華無分了。這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

²⁶因此我們說：不如為自己築一座壇，不是為獻燔祭，也不是為獻別的祭，

²⁷乃是為你我中間和你我後人中間作證據，好叫我們也在耶和華面前獻燔祭、平安祭，和別的祭事奉他，免得你們的子孫日後對我們的子孫說，你們與耶和華無分了。

²⁸所以我們說：日後你們對我們，或對我們的後人這樣說，我們就可以回答說，你們看我們列祖所築的壇是耶和華壇的樣式；這並不是為獻燔祭，也不是為獻別的祭，乃是為作你我中間的證據。

²⁹我們在耶和華 ─ 我們神帳幕前的壇以外，另築一座壇，為獻燔祭、素祭，和別的祭，悖逆耶和華，今日轉去不跟從他，我們斷沒有這個意思。

³⁰祭司非尼哈與會中的首領，就是與他同來以色列軍中的統領，聽見流便人、迦得人、瑪拿西人所說的話，就都以為美。

³¹祭司以利亞撒的兒子非尼哈對流便人、迦得人、瑪拿西人說：今日我們知道耶和華在我們中間，因為你們沒有向他犯了這罪。現在你們救以色列人脫離耶和華的手了。

³²祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了流便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裡，便將這事回報他們。

³³以色列人以這事為美，就稱頌神，不再提上去攻打流便人、迦得人、毀壞他們所住的地了。

³⁴流便人、迦得人給壇起名叫證壇，意思說：這壇在我們中間證明耶和華是神。

23 耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，

²就把以色列眾人的長老、族長、審判官，並官長都召了來，對他們說：我年紀已經老邁。

³耶和華 ─ 你們的神因你們的緣故向那些國所行的一切事，你們親眼看見了，因那為你們爭戰的是耶和華 ─ 你們的神。

⁴我所剪除和所剩下的各國，從約但河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

⁵耶和華 ─ 你們的神必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華 ─ 你們的神所應許的。

⁶所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

⁷不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可事奉、叩拜；

⁸只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華 ─ 你們的神。

⁹因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

¹⁰你們一人必追趕千人，因耶和華 ─ 你們的神照他所應許的，為你們爭戰。

¹¹你們要分外謹慎，愛耶和華 ─ 你們的神。

¹²你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，

¹³你們要確實知道，耶和華 ─ 你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華 ─ 你們神所賜的這美地上滅亡。

¹⁴我現在要走世人必走的路。你們是一心一意的知道，耶和華 ─ 你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

¹⁵耶和華 ─ 你們神所應許的一切福氣怎樣臨到你們身上，耶和華也必照樣使各樣禍患臨到你們身上，直到把你們從耶和華 ─ 你們神所賜的這美地上除滅。

¹⁶你們若違背耶和華 ─ 你們神吩咐你們所守的約，去事奉別神，叩拜他，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜的美地上速速滅亡。

24 約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在神面前。

²約書亞對眾民說：耶和華 ─ 以色列的神如此說：古時你們的列祖，就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊事奉別神，

³我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來，領他走遍迦南全地，又使他的子孫眾多，把以撒賜給他；

⁴又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業；後來雅各和他的子孫下到埃及去了。

⁵我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。

⁶我領你們列祖出埃及，他們就到了紅海；埃及人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到紅海。

⁷你們列祖哀求耶和華，他就使你們和埃及人中間黑暗了，又使海水淹沒埃及人。我在埃及所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。

⁸我領你們到約但河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

⁹那時，摩押王西撥的兒子巴勒起來攻擊以色列人，打發人召了比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。

¹⁰我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。

¹¹你們過了約但河，到了耶利哥；耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰；我把他們交在你們手裡。

¹²我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

¹³我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。

¹⁴現在你們要敬畏耶和華，誠心實意的事奉他，將你們列祖在大河那邊和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和華。

¹⁵若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。

¹⁶百姓回答說：我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；

¹⁷因耶和華 ─ 我們的神曾將我們和我們列祖從埃及地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。

¹⁸耶和華又把住此地的亞摩利人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的神。

¹⁹約書亞對百姓說：你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的神，是忌邪的神，必不赦免你們的過犯罪惡。

²⁰你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。

²¹百姓回答約書亞說：不然，我們定要事奉耶和華。

²²約書亞對百姓說：你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證罷！他們說：我們願意作見證。

²³約書亞說：你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華 ─ 以色列的神。

²⁴百姓回答約書亞說：我們必事奉耶和華 ─ 我們的神，聽從他的話。

²⁵當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。

²⁶約書亞將這些話都寫在神的律法書上，又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。

²⁷約書亞對百姓說：看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的神，這石頭就可以向你們作見證（倘或云云：或作所以要向你們作見證，免得你們背棄耶和華 ─ 你們的神）。

²⁸於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。

²⁹這些事以後，耶和華的僕人嫩的兒子約書亞，正一百一十歲，就死了。

³⁰以色列人將他葬在他地業的境內，就是在以法蓮山地的亭拿西拉，在迦實山的北邊。

³¹約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。

³²以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裡；這就作了約瑟子孫的產業。

³³亞倫的兒子以利亞撒也死了，就把他葬在他兒子非尼哈所得、以法蓮山地的小山上。

约书亚记 19-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

西缅支派分到的土地

19 西缅支派按宗族得到第二签，所得的产业在犹大人的疆界内， ²有别示巴、摩拉大、 ³哈萨·书亚、巴拉、以森、 ⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、 ⁵洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、 ⁶伯·利巴勿、沙鲁险共十三座城及其附近的乡村， ⁷还有亚因、利门、以帖、亚珊四座城及其村庄， ⁸包括周围所有的村庄，远至巴拉·比珥，即南边的拉玛。这些都是西缅支派按宗族所得的产业。 ⁹西缅人的产业是从犹大人的产业中拨出来的，因为犹大支派所分到的地区过于广大，所以要拨出一部分来分给西缅人。

西布伦支派分到的土地

¹⁰西布伦人按宗族得了第三签，他们分到的土地远至撒立。 ¹¹从撒立向西到玛拉拉、大巴设，直到约念东边的小河； ¹²从撒立向东到吉斯绿·他泊的边界，经大比拉、直到雅非亚； ¹³再往东，经迦特·希弗、以特·加汛、临门，直到尼亚； ¹⁴北上转向哈拿顿，直到伊弗他·伊勒山谷。 ¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城及其附近的乡村。 ¹⁶以上这些城邑和乡村是西布伦人按宗族所得的产业。

以萨迦支派分到的土地

¹⁷以萨迦人按宗族得了第四签， ¹⁸他们的土地包括耶斯列、基苏律、书念、 ¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、 ²⁰拉璧、基善、亚别、 ²¹利蔑、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛、 ²²他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直到约旦河，共十六座城及其附近的乡村。 ²³这些城邑和乡村都是以萨迦支派按宗族分到的产业。

亚设支派分到的土地

²⁴亚设支派按宗族得了第五签， ²⁵他们得到的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、 ²⁶亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳， ²⁷然后向东到伯·大衮与西布伦，北到伊弗他·伊勒谷，经伯·以墨和尼业直到迦步勒的北部； ²⁸再经义伯仑、利合、哈门、加拿直到西顿大城； ²⁹再转到拉玛、坚固的泰尔城，然后转到何萨和亚革悉一带，直到地中海。 ³⁰还有乌玛、亚弗和利合，共二十二座城及其附近的乡村。 ³¹这些城邑和乡村都是亚设支派按宗族分到的产业。

拿弗他利支派分到的土地

³²拿弗他利人按宗族得了第六签， ³³他们的边界从希利弗、撒拿音的橡树、亚大米·尼吉和雅比聂到拉共，再到约旦河； ³⁴又向西到亚斯纳·他泊、户割，南接西布伦，西接亚设，东接约旦河^[a]。 ³⁵还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、 ³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、 ³⁷基低斯、以得来、隐·夏琐、 ³⁸以利隐、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯示麦，共十九座城及其附近的乡村。 ³⁹这些城邑和乡村都是拿弗他利支派按宗族分到的产业。

但支派分到的土地

⁴⁰但支派按宗族得了第七签， ⁴¹他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、 ⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、 ⁴³以伦、亭拿他、以革伦、 ⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、 ⁴⁵伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、 ⁴⁶美·耶昆、拉昆和约帕对面的一带。 ⁴⁷但支派无法夺取他们的土地，于是就去攻打利善城，杀了城内的居民，占据了这座城，用他们祖先的名字把城改为但， ⁴⁸这些城邑和村庄都是但支派按宗族得到的产业。

约书亚分得之地

⁴⁹以色列各族把地分配完毕以后，又从中划出土地给嫩的儿子约书亚。 ⁵⁰以色列人遵从耶和华的吩咐，把约书亚想要的以法莲山区的亭拿·西拉城分给他。约书亚重修那城，住在那里。

⁵¹以上是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领，在示罗的会幕门口，在耶和华面前抽签所分配的土地。至此，他们把地分完了。

避难城

20 耶和华对约书亚说： ²“你吩咐以色列人，照我以前借摩西所吩咐你们的，设立一些城邑作为避难城， ³好让那些误杀了人的可以逃到那里，免遭仇人追杀。 ⁴逃进城的人要先站在城门口，向避难城的长老陈明事情的经过，长老就把他们收容到城里，给他们地方住。 ⁵如果他们的仇人追到，长老们不可把他们交出来，因为他们是无意杀的，跟被杀者无冤无仇。 ⁶这些人要住在城内，直到在会众面前受了审讯，并且还要等到在任的大祭司死后，才可离城回乡。”

⁷于是，民众便设立拿弗他利山区加利利境内的基低斯、以法莲山区的示剑和犹大山区的基列·亚巴，即希伯仑作为避难城。 ⁸他们又在约旦河、耶利哥东面空旷的平原上设立吕便支派的比悉，迦得支派基列境内的拉末和玛拿西支派巴珊境内的哥兰作为避难城。 ⁹这是为以色列人和那些从外地来寄居的人所设立的避难城，误杀了人的可以逃到那里，不致未在会众面前受审便死在报仇的人手里。

分给利未人的城邑

21 ^1-2利未人的众族长到迦南的示罗见祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领，说：“耶和华借着摩西曾吩咐你们把一些城邑分给我们住，让我们可以在城郊牧养牲畜。” ³以色列人便按照耶和华的吩咐，从他们的产业中把以下的城邑及城郊分给了利未人。

⁴利未人哥辖宗族中大祭司亚伦的子孙从犹大、西缅和便雅悯支派的产业中抽签得了十三座城。 ⁵哥辖宗族中其他的人也从以法莲、但和玛拿西半个支派的产业中抽签得了十座城。 ⁶革顺的子孙从以萨迦、亚设、拿弗他利和在巴珊的玛拿西半个支派的产业中抽签得了十三座城。 ⁷米拉利的子孙按宗族从吕便、迦得和西布伦支派的产业中抽签得了十二座城。

⁸以色列人照耶和华对摩西的吩咐，把这些城邑及其草场用抽签的方式分给利未人。

^9-10利未支派哥辖宗族中亚伦的子孙得到第一签，以下是从犹大和西缅两支派的产业中抽出来分给他们的土地： ¹¹犹大山区的基列·亚巴及其草场，亚巴原是亚衲人的祖先，基列·亚巴就是希伯仑。 ¹²而城周围的田地和乡村已经分给耶孚尼的儿子迦勒作产业。

¹³以色列人把避难城希伯仑分给祭司亚伦的子孙，并把立拿、 ¹⁴雅提珥、以实提莫、 ¹⁵何仑、底璧、 ¹⁶亚因、淤他、伯·示麦共九座城及其草场分给了他们。这都是从犹大和西缅两支派分出来的。 ¹⁷从便雅悯支派的产业中分给他们的城有：基遍、迦巴、 ¹⁸亚拿突、亚勒们四座城及其草场。 ¹⁹亚伦的子孙中做祭司的共分到十三座城邑及其草场。

²⁰利未人哥辖宗族其他的子孙从以法莲支派的产业中分到的城邑有： ²¹以法莲山区的避难城示剑，基色、 ²²基伯先和伯·和仑共四座城及其草场。 ²³从但支派的产业中分给他们的城邑有：伊利提基、基比顿、 ²⁴亚雅仑和迦特·临门四座城及其草场。 ²⁵他们从玛拿西半个支派的产业中分到他纳和迦特·临门两座城及其草场。 ²⁶以上是哥辖其他的子孙所分到的十座城及其草场。

²⁷以色列人分给利未支派中革顺子孙的城邑有：玛拿西半个支派中巴珊的哥兰避难城和比·施提拉及其草场，共两座城； ²⁸以萨迦支派的基善、大比拉、 ²⁹耶末、隐·干宁四座城及其草场； ³⁰亚设支派的米沙勒、押顿、 ³¹黑甲、利合四座城及其草场； ³²拿弗他利支派的哈末·多珥、加珥坦和加利利的避难城基低斯三座城及其草场。 ³³革顺人按宗族共分到十三座城邑及其草场。 ³⁴其余的利未人，就是米拉利的子孙所分到的城邑有：西布伦支派的约念、加珥他、 ³⁵丁拿、拿哈拉四座城及其草场； ³⁶吕便支派的比悉、雅杂、 ³⁷基底莫、米法押四座城及其草场； ³⁸迦得支派的玛哈念、基列的避难城拉末、 ³⁹希实本、雅谢四座城及其草场。 ⁴⁰利未人中米拉利的子孙按宗族所分到的城邑共有十二座。

⁴¹利未人从以色列各支派共分到四十八座城及其草场， ⁴²这些城周围都有草场，城城如此。

⁴³这样，耶和华把从前起誓赐给以色列人祖先的整个地区都赐给了以色列人，以色列人都分到土地，住了下来。 ⁴⁴耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。 ⁴⁵耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。

建祭坛之争

22 约书亚召来了吕便、迦得和玛拿西半个支派的人来， ²对他们说：“你们都遵守了耶和华的仆人摩西的一切吩咐，也遵守了我的一切吩咐。 ³这些日子以来，你们从没有离弃自己的弟兄，遵守了你们的上帝耶和华的吩咐。 ⁴现在你们的上帝耶和华已经照祂的应许使你们的弟兄安居，你们可以回到约旦河东，到摩西赐给你们作产业的地方。 ⁵不过，你们要谨遵耶和华的仆人摩西吩咐你们的诫命和律法，要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，听从祂的命令，忠于祂，全心全意地事奉祂。”

⁶于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。

⁷摩西已经在巴珊把土地分给了玛拿西半个支派，约书亚把约旦河西的土地分给了玛拿西另外的半个支派及其他支派。约书亚派他们回家的时候，为他们祝福， ⁸说：“现在你们带着大量的财物、牲畜、金银、铜、铁和衣物返回家园，要把从敌人那里得来的财物分给你们的弟兄。” ⁹于是，吕便、迦得和玛拿西半个支派的人便离开在迦南的示罗的以色列人，返回耶和华借摩西分配给他们的基列。

¹⁰他们来到约旦河附近的迦南境内，就在约旦河边筑了一座高大的祭坛。 ¹¹以色列人听见吕便、迦得和玛拿西半个支派的人在约旦河西的迦南境内筑起了一座祭坛， ¹²便全部聚集在示罗，要讨伐他们。

¹³以色列人派祭司以利亚撒的儿子非尼哈去基列见他们， ¹⁴又从每支派差遣一位族长，共十位随行。 ¹⁵他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说： ¹⁶“耶和华的全体会众问你们，你们怎能这样背叛以色列的上帝，离弃耶和华，为自己另建祭坛呢？ ¹⁷从前拜毗珥的罪恶不够大吗？那一次，瘟疫降到耶和华的会众身上，直到今日我们还没有洗净这罪。 ¹⁸你们今日要离弃耶和华吗？今日你们背叛耶和华，明日祂必向以色列全体会众发怒。 ¹⁹如果你们认为自己的土地不洁净，可以搬到耶和华的土地跟我们一起居住，这里有耶和华的圣幕。只是不可在耶和华的祭坛以外，自己另筑祭坛，以致背叛耶和华，连累我们。 ²⁰从前谢拉的曾孙亚干私自留下那些耶和华吩咐要毁灭的东西，以致耶和华的烈怒临到以色列全体会众，因他的罪而死的不只他一个人！”

²¹吕便、迦得和玛拿西半个支派的人便回答这些以色列的族长说： ²²“大能的上帝耶和华，大能的上帝耶和华，祂知道一切！以色列人也当知道！如果我们做了违背或干犯耶和华的事，愿祂今天就不放过我们！ ²³如果我们离弃耶和华，为自己造祭坛，或是在坛上献燔祭、素祭和平安祭，愿耶和华亲自惩罚我们。 ²⁴我们这样做是怕以后你们的子孙可能会对我们的子孙说，‘你们和以色列的上帝耶和华有什么关系？ ²⁵耶和华把约旦河定为我们跟你们吕便和迦得人的边界，你们与耶和华一点关系也没有。’这样，恐怕你们的子孙会使我们的子孙不再敬畏耶和华。 ²⁶因此，我们便商议在这里筑一座祭坛，这坛不是用来献燔祭或别的祭， ²⁷只是在你们和我们之间，也在彼此的后人之间立个证据，证明我们也献燔祭、平安祭及其他祭事奉耶和华，免得日后你们的子孙对我们的子孙说，‘你们与耶和华一点关系也没有。’ ²⁸万一你们对我们或我们的子孙这样说，我们可以回答说，‘你们看我们祖先筑的这座祭坛跟耶和华的祭坛一模一样，只是这座坛不是用来献燔祭或别的祭，而是作为你们和我们之间的证据！’ ²⁹我们根本无意背叛、离弃我们的上帝耶和华，在祂圣幕前的祭坛以外另筑祭坛来献燔祭、素祭和别的祭。”

³⁰祭司非尼哈和以色列会众的族长听了他们的解释，都很满意。 ³¹以利亚撒的儿子祭司非尼哈对他们说：“今日我们知道耶和华在我们当中，因为你们没有对耶和华不忠，现在你们使以色列人免遭耶和华的惩罚了。”

³²以利亚撒的儿子非尼哈祭司和众族长便离开吕便人和迦得人，从基列回到迦南向以色列人报告这事。 ³³大家听后，都很满意，便颂赞耶和华，打消了出兵讨伐吕便人和迦得人、毁灭他们家园的念头。

³⁴吕便和迦得人给那座祭坛取名叫“证坛”，意思是这坛在我们中间证明耶和华是上帝。

约书亚的诀别之言

23 此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高， ²他召来了以色列的长老、族长、审判官和官长，对他们说：“我已经老了， ³你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。 ⁴从约旦河到地中海的这片土地，无论是已征服的还是没有征服的，我已经用抽签的方式分给你们各支派作产业。 ⁵你们的上帝耶和华必把列邦从你们面前赶出去，使他们离开你们。这样，你们就可以承受他们的土地，正如你们的上帝耶和华的应许。 ⁶所以，你们应当刚强，谨遵摩西律法书上所记载的一切，不可有半点偏离。 ⁷不可与你们中间剩下的异族混杂，不可提他们的神明或凭它们起誓，不可供奉、祭拜他们的神明。 ⁸你们要一如既往地倚靠你们的上帝耶和华， ⁹因为祂为你们赶走了强大的外族人，至今无人敌得过你们。 ¹⁰你们一个人能打败他们一千人，因为你们的上帝耶和华照着祂的应许为你们争战。 ¹¹所以你们要特别谨慎，爱你们的上帝耶和华。 ¹²如果你们悖逆，跟你们当中剩下的异族人联合，通婚往来， ¹³毫无疑问，你们的上帝耶和华必不再为你们赶走他们。相反，他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱，你们的肉中刺、眼中钉，直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

¹⁴“我快要走完人世的路程了。你们深知你们的上帝耶和华赐给你们的一切美好应许没有一句落空，都已经应验了。 ¹⁵正如你们的上帝耶和华已成就祂应许给你们的一切福气，如果你们违背祂，祂必照样降各样灾祸给你们，直到把你们从祂所赐的这美好土地上毁灭。 ¹⁶你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约，去供奉、祭拜别的神明，祂必向你们发怒，使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。”

重申耶和华的约

24 约书亚在示剑招聚以色列各支派，然后召来以色列的长老、族长、审判官和官长。他们一同站在上帝面前。 ²约书亚对全体民众说：“以色列的上帝耶和华这样说，‘从前你们的祖先，包括亚伯拉罕和拿鹤二人的父亲他拉，住在幼发拉底河那边拜别的神明。 ³我把你们的祖先亚伯拉罕从幼发拉底河那边带出来，领他走遍迦南，使他人丁兴旺。我把以撒赐给他， ⁴把雅各和以扫赐给以撒，把西珥山赐给以扫作产业，雅各和他的子孙则去了埃及。 ⁵后来，我差遣摩西和亚伦去埃及，并用瘟疫攻击埃及人，把你们领出来。 ⁶我引领你们的祖先离开埃及来到红海的时候，埃及人带领战车骑兵追了上来。 ⁷你们的祖先大声呼求我，我就降下黑暗，把你们和埃及人分开，又用海水淹没埃及人。你们亲眼见过我在埃及的作为。后来，你们在旷野度过了一段漫长的岁月。 ⁸我领你们来到约旦河东边亚摩利人居住的地方。他们跟你们争战，我把他们交在你们手中，使你们占领他们的土地作自己的产业。我把他们从你们面前全部消灭。 ⁹那时，摩押王西拨的儿子巴勒起兵攻打你们，并派人去召比珥的儿子巴兰来咒诅你们。 ¹⁰我不但没有听巴兰的话，反而使他为你们连连祝福。这样，我从巴勒手中救了你们。 ¹¹你们过了约旦河来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人都跟你们交战，但我把他们交在你们手中。 ¹²我差黄蜂飞在你们前面，把亚摩利的两个王从你们面前赶走，没有动用你们一刀一弓。 ¹³你们没有开垦土地，也没有建造城邑，但我赐给你们土地和城邑，使你们住在其中，享用别人栽种的葡萄园和橄榄园的果子。’

¹⁴“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，摒弃你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。 ¹⁵如果你们不愿意事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

¹⁶民众答道：“我们决不背弃耶和华去事奉别的神明， ¹⁷因为我们的上帝耶和华曾领我们和我们的祖先脱离埃及人的奴役，在我们眼前行大神迹，一路保护我们安然经过列邦。 ¹⁸耶和华把这地方的亚摩利人等外族人从我们面前赶走了，我们必事奉祂，因为祂是我们的上帝。”

¹⁹约书亚说：“你们不能事奉耶和华，祂是一位圣洁的上帝，祂痛恨不贞，必不赦免你们的过犯和罪恶。 ²⁰如果你们背弃耶和华，去拜外族的神明，尽管祂曾经恩待你们，也必降祸给你们，毁灭你们。” ²¹民众答道：“不，我们一定要事奉耶和华。” ²²约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。” ²³约书亚说：“这样，你们现在就要摒弃你们中间的外族神明，专心归向以色列的上帝耶和华。” ²⁴民众答道：“我们必事奉我们的上帝耶和华，听从祂的话。” ²⁵当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。 ²⁶约书亚把这些话都写在上帝的律法书上，又把一块大石头竖立在耶和华圣所旁边的橡树下。 ²⁷然后，他对民众说：“看啊，这块石头可以为我们作证，它听到了耶和华所吩咐我们的话。如果你们背弃上帝，它必作证。” ²⁸于是，约书亚命民众各自返回自己的地方。

约书亚去世

²⁹后来，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚去世了，享年一百一十岁。 ³⁰以色列人把他葬在他的土地上，就是在迦实山北边、以法莲山区的亭拿·西拉。

³¹约书亚在世的时候，以色列人都事奉耶和华。他死后，在那些经历过耶和华奇妙作为的长老还健在期间，以色列人仍事奉耶和华。

³²以色列人把从埃及带出来的约瑟的骸骨葬在示剑，在从前雅各用一百块银子向哈抹的子孙买的那块地里。哈抹是示剑的父亲。后来那块地成了约瑟子孙的产业。

³³亚伦的儿子以利亚撒也死了，他们把他葬在他儿子非尼哈分到的以法莲山区的基比亚。

Footnotes

19:34 “约旦河”參照七十士译本，希伯来文作“约旦河的犹大”。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

約 書 亞 記 19-24 Chinese Union Version (Traditional)

约书亚记 19-24 Chinese Contemporary Bible (Simplified)