Josué 21:5-8

La Bible du Semeur

⁵Les autres Qehatites obtinrent par tirage au sort dix villes dans les territoires des familles de la tribu d’Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé. ⁶Les Guershonites obtinrent par tirage au sort treize villes dans les territoires des familles des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la demi-tribu de Manassé établie dans le Basan. ⁷Les Merarites reçurent pour leurs familles douze villes situées dans les territoires des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon. ⁸Les Israélites attribuèrent ces villes et leurs terres attenantes par le sort aux lévites, comme l’Eternel l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.

Read full chapter

約書亞記 21:5-8

Chinese Union Version (Simplified)

⁵哥辖其馀的子孙，从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中，按阄得了十座城。

⁶革顺的子孙，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派、住巴珊的玛拿西半支派的地业中，按阄得了十三座城。

⁷米拉利的子孙，按着宗族，从流便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中，按阄得了十二座城。

⁸以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。

Read full chapter

Joshua 21:5-8

King James Version

⁵And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

⁶And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁷The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁸And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses.

Read full chapter

Joshua 21:5-8

New International Version

⁵The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.^(A)

⁶The descendants of Gershon^(B) were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar,^(C) Asher,^(D) Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.

⁷The descendants of Merari,^(E) according to their clans, received twelve^(F) towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.^(G)

⁸So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses.

Read full chapter