c’est-à-dire la région qui s’étend depuis le torrent du Shihor[a] qui coule en face de l’Egypte jusqu’au territoire d’Eqrôn au nord, toute cette contrée doit être considérée comme cananéenne. Elle comprend les cinq principautés philistines de Gaza, d’Ashdod, d’Ashkelôn, de Gath et d’Eqrôn, ainsi que le domaine des Avviens[b] au sud.

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.3 Le Wadi el-Arish qui coule à la limite est du Sinaï.
  2. 13.3 Sur les Avviens, voir Dt 2.23.

depuis le Schichor qui coule devant l'Égypte jusqu'à la frontière d'Ékron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ékron, et par les Avviens;

Read full chapter

from the Shihor River(A) on the east of Egypt to the territory of Ekron(B) on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers(C) in Gaza, Ashdod,(D) Ashkelon,(E) Gath and Ekron; the territory of the Avvites(F)

Read full chapter