Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

43 And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. 44 And the Lord gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand. 45 There failed not ought of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

22 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God. And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan. But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them, and he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

43 So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors,(A) and they took possession(B) of it and settled there.(C) 44 The Lord gave them rest(D) on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies(E) withstood them; the Lord gave all their enemies(F) into their hands.(G) 45 Not one of all the Lord’s good promises(H) to Israel failed; every one was fulfilled.

Eastern Tribes Return Home

22 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh and said to them, “You have done all that Moses the servant of the Lord commanded,(I) and you have obeyed me in everything I commanded. For a long time now—to this very day—you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you. Now that the Lord your God has given them rest(J) as he promised, return to your homes(K) in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.(L) But be very careful to keep the commandment(M) and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord(N) your God, to walk in obedience to him, to keep his commands,(O) to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul.(P)

Then Joshua blessed(Q) them and sent them away, and they went to their homes. (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan,(R) and to the other half of the tribe Joshua gave land on the west side(S) of the Jordan along with their fellow Israelites.) When Joshua sent them home, he blessed them,(T) saying, “Return to your homes with your great wealth—with large herds of livestock,(U) with silver, gold, bronze and iron,(V) and a great quantity of clothing—and divide(W) the plunder(X) from your enemies with your fellow Israelites.”