Jona 2:1-7
Svenska Folkbibeln 2015
Jonas bön i fiskens buk
2 (A) Men Herren sände en stor fisk[a] som slukade Jona, och han var i fiskens buk i tre dagar och tre nätter[b]. 2 Och Jona bad till Herren sin Gud i fiskens buk. 3 (B) Han sade:
”Jag ropade till Herren i min nöd,
och han svarade mig.
Från dödsrikets buk
ropade jag på hjälp,
och du hörde min röst.
4 (C) Du kastade mig i djupet,
mitt i havet,
och strömmarna omslöt mig,
alla dina böljor och vågor
svepte över mig.
5 (D) Jag tänkte: Jag är fördriven
från dina ögon.
Men jag ska åter få se[c]
ditt heliga tempel.
6 (E) Vattnet omslöt mig ända till halsen[d],
djupet omgav mig,
sjögräs snärjde sig
runt mitt huvud.
7 (F) Jag sjönk ner till bergens grund[e]
med jordens bommar
bakom mig för evigt –
men du förde mig levande
upp ur graven, Herre min Gud.
Footnotes
- 2:1 en stor fisk Flera arter har föreslagits, t ex kaskelotvalen som ibland rör sig i Medelhavet (under antiken skilde man inte mellan fiskar och havslevande däggdjur).
- 2:1 tre dagar och tre nätter Citeras av Jesus som en profetisk förebild till hans tid i graven (se Matt 12:40 med not).
- 2:5 Men jag ska åter få se Annan översättning (så Septuaginta): ”Ska jag få återse … ?”.
- 2:6 till halsen Annan översättning: ”inpå livet”, ”in till själen”.
- 2:7 grund Annan översättning (så Septuaginta): ”sprickor”.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation