Jonah 4:1-4
Legacy Standard Bible
Jonah’s Anger
4 But this was a great evil to Jonah, and he became (A)angry. 2 And he (B)prayed to Yahweh and said, “Ah! O Yahweh, was not this my word to myself while I was still in my own land? Therefore I went ahead to (C)flee to Tarshish, for I knew that You are a (D)gracious and compassionate God, slow to anger and abundant in lovingkindness, and one who relents concerning evil. 3 So now, O Yahweh, please (E)take my [a]life from me, for death is (F)better to me than life.” 4 And Yahweh said, “Do you have good reason to be angry?”
Read full chapterFootnotes
- Jonah 4:3 Lit soul
Jonah 4:1-4
Lexham English Bible
Jonah Is Angry at Yahweh’s Compassion
4 And this[a] was greatly displeasing[b] to Jonah, and he became furious.[c] 2 And he prayed to Yahweh and said, “O Yahweh, was this not what I said[d] while I was in my homeland? Therefore I originally fled[e] to Tarshish, because I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and having great steadfast love,[f] and one who relents concerning calamity.[g] 3 And so then, Yahweh, please take my life from me, because for me death is better than life!” 4 And Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”[h]
Read full chapterFootnotes
- Jonah 4:1 Hebrew “it”
- Jonah 4:1 Literally “was displeasing with great displeasure”
- Jonah 4:1 Literally “it was hot for him”
- Jonah 4:2 Literally “my word”
- Jonah 4:2 Literally “I did the first time to flee”
- Jonah 4:2 Literally “and great of steadfast love”
- Jonah 4:2 That is, calamity sent by God as judgment
- Jonah 4:4 Literally “Rightfully is it hot for you”; some take this to mean “Are you so very angry?” (Targum Jonah 4:4; see also JPS, NEB, NET)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software