Jonah 1:10-17
New Living Translation
10 The sailors were terrified when they heard this, for he had already told them he was running away from the Lord. “Oh, why did you do it?” they groaned. 11 And since the storm was getting worse all the time, they asked him, “What should we do to you to stop this storm?”
12 “Throw me into the sea,” Jonah said, “and it will become calm again. I know that this terrible storm is all my fault.”
13 Instead, the sailors rowed even harder to get the ship to the land. But the stormy sea was too violent for them, and they couldn’t make it. 14 Then they cried out to the Lord, Jonah’s God. “O Lord,” they pleaded, “don’t make us die for this man’s sin. And don’t hold us responsible for his death. O Lord, you have sent this storm upon him for your own good reasons.”
15 Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once! 16 The sailors were awestruck by the Lord’s great power, and they offered him a sacrifice and vowed to serve him.
17 [a]Now the Lord had arranged for a great fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.
Read full chapterNotas al pie
- 1:17 Verse 1:17 is numbered 2:1 in Hebrew text.
Jonah 1:10-17
International Standard Version
10 In mounting terror, the men asked him, “What have you done?” The men were aware that he was fleeing from the Lord, because he had admitted this to them.
Jonah is Thrown Overboard
11 Because the sea was growing more and more stormy, they asked him, “What do we have to do to you so the sea will calm down for us?”
12 Jonah[a] told them, “Pick me up and toss me into the sea. Then the sea will calm down for you, because I know that it’s my fault that this mighty storm has come[b] upon you.” 13 Even so, the crewmen rowed hard to bring the ship toward dry land, but they were unsuccessful, because the sea was growing more and more stormy.
14 At last they cried out to the Lord, “Please, Lord, do not let us perish because of this man’s life, and do not hold us responsible for innocent blood, because you, Lord, have done what pleased you.” 15 So they picked up Jonah and tossed him into the sea, and the sea stopped raging. 16 Then the men feared the Lord greatly, offered a sacrifice to the Lord, and made vows.
17 [c]Now the Lord had prepared a large sea creature[d] to swallow Jonah, and Jonah was inside the sea creature for three days and three nights.
Read full chapterNotas al pie
- Jonah 1:12 Lit. He
- Jonah 1:12 The Heb. lacks has come
- Jonah 1:17 This vs. is 2:1 in MT
- Jonah 1:17 Lit. fish, and so throughout the book
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
