Add parallel Print Page Options

So he complained to the Lord about it: “Didn’t I say before I left home that you would do this, Lord? That is why I ran away to Tarshish! I knew that you are a merciful and compassionate God, slow to get angry and filled with unfailing love. You are eager to turn back from destroying people.

Read full chapter

He prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew(A) that you are a gracious(B) and compassionate God, slow to anger and abounding in love,(C) a God who relents(D) from sending calamity.(E)

Read full chapter

The Lord passed in front of Moses, calling out,

“Yahweh![a] The Lord!
    The God of compassion and mercy!
I am slow to anger
    and filled with unfailing love and faithfulness.
I lavish unfailing love to a thousand generations.[b]
    I forgive iniquity, rebellion, and sin.
But I do not excuse the guilty.
    I lay the sins of the parents upon their children and grandchildren;
the entire family is affected—
    even children in the third and fourth generations.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 34:6 See note on 34:5.
  2. 34:7 Hebrew for thousands.

And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate(A) and gracious God, slow to anger,(B) abounding in love(C) and faithfulness,(D) maintaining love to thousands,(E) and forgiving wickedness, rebellion and sin.(F) Yet he does not leave the guilty unpunished;(G) he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”(H)

Read full chapter

15 But you, O Lord,
    are a God of compassion and mercy,
slow to get angry
    and filled with unfailing love and faithfulness.

Read full chapter

15 But you, Lord, are a compassionate and gracious(A) God,
    slow to anger,(B) abounding(C) in love and faithfulness.(D)

Read full chapter

18 ‘The Lord is slow to anger and filled with unfailing love, forgiving every kind of sin and rebellion. But he does not excuse the guilty. He lays the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations.’ 19 In keeping with your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people, just as you have forgiven them ever since they left Egypt.”

Read full chapter

18 ‘The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion.(A) Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.’(B) 19 In accordance with your great love, forgive(C) the sin of these people,(D) just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.”(E)

Read full chapter

13 Don’t tear your clothing in your grief,
    but tear your hearts instead.”
Return to the Lord your God,
    for he is merciful and compassionate,
slow to get angry and filled with unfailing love.
    He is eager to relent and not punish.
14 Who knows? Perhaps he will give you a reprieve,
    sending you a blessing instead of this curse.
Perhaps you will be able to offer grain and wine
    to the Lord your God as before.

Read full chapter

13 Rend your heart(A)
    and not your garments.(B)
Return(C) to the Lord your God,
    for he is gracious and compassionate,(D)
slow to anger and abounding in love,(E)
    and he relents from sending calamity.(F)
14 Who knows? He may turn(G) and relent(H)
    and leave behind a blessing(I)
grain offerings and drink offerings(J)
    for the Lord your God.

Read full chapter

The Lord is merciful and compassionate,
    slow to get angry and filled with unfailing love.

Read full chapter

The Lord is gracious and compassionate,(A)
    slow to anger and rich in love.(B)

Read full chapter

18 Where is another God like you,
    who pardons the guilt of the remnant,
    overlooking the sins of his special people?
You will not stay angry with your people forever,
    because you delight in showing unfailing love.

Read full chapter

18 Who is a God(A) like you,
    who pardons sin(B) and forgives(C) the transgression
    of the remnant(D) of his inheritance?(E)
You do not stay angry(F) forever
    but delight to show mercy.(G)

Read full chapter

O Lord, you are so good, so ready to forgive,
    so full of unfailing love for all who ask for your help.

Read full chapter

You, Lord, are forgiving and good,
    abounding in love(A) to all who call to you.

Read full chapter

but then that nation renounces its evil ways, I will not destroy it as I had planned.

Read full chapter

and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent(A) and not inflict on it the disaster(B) I had planned.

Read full chapter

14 So the Lord changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.

Read full chapter

14 Then the Lord relented(A) and did not bring on his people the disaster he had threatened.

Read full chapter

38 Yet he was merciful and forgave their sins
    and did not destroy them all.
Many times he held back his anger
    and did not unleash his fury!

Read full chapter

38 Yet he was merciful;(A)
    he forgave(B) their iniquities(C)
    and did not destroy them.
Time after time he restrained his anger(D)
    and did not stir up his full wrath.

Read full chapter

So the Lord relented from this plan. “I will not do it,” he said.

Read full chapter

So the Lord relented.(A)

“This will not happen,” the Lord said.(B)

Read full chapter

“Oh, how can I give you up, Israel?
    How can I let you go?
How can I destroy you like Admah
    or demolish you like Zeboiim?
My heart is torn within me,
    and my compassion overflows.
No, I will not unleash my fierce anger.
    I will not completely destroy Israel,
for I am God and not a mere mortal.
    I am the Holy One living among you,
    and I will not come to destroy.

Read full chapter

“How can I give you up,(A) Ephraim?(B)
    How can I hand you over, Israel?
How can I treat you like Admah?
    How can I make you like Zeboyim?(C)
My heart is changed within me;
    all my compassion(D) is aroused.(E)
I will not carry out my fierce anger,(F)
    nor will I devastate(G) Ephraim again.
For I am God, and not a man(H)
    the Holy One(I) among you.
    I will not come against their cities.

Read full chapter