Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Conversion of Nineveh

Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, “Arise, go to Nin′eveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you.” So Jonah arose and went to Nin′eveh, according to the word of the Lord. Now Nin′eveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth. Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he cried, “Yet forty days, and Nin′eveh shall be overthrown!” And the people of Nin′eveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

Then tidings reached the king of Nin′eveh, and he arose from his throne, removed his robe, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes. And he made proclamation and published through Nin′eveh, “By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water, but let man and beast be covered with sackcloth, and let them cry mightily to God; yea, let every one turn from his evil way and from the violence which is in his hands. Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?”

10 When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.

Read full chapter

Jonah Goes to Nineveh

Then the word of the Lord came to Jonah(A) a second time: “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”

Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming,(B) “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.(C)

When Jonah’s warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.(D) This is the proclamation he issued in Nineveh:

“By the decree of the king and his nobles:

Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink.(E) But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone call(F) urgently on God. Let them give up(G) their evil ways(H) and their violence.(I) Who knows?(J) God may yet relent(K) and with compassion turn(L) from his fierce anger(M) so that we will not perish.”

10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented(N) and did not bring on them the destruction(O) he had threatened.(P)

Read full chapter

Jonah’s Anger

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. And he prayed to the Lord and said, “I pray thee, Lord, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that thou art a gracious God and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love, and repentest of evil. Therefore now, O Lord, take my life from me, I beseech thee, for it is better for me to die than to live.” And the Lord said, “Do you do well to be angry?” Then Jonah went out of the city and sat to the east of the city, and made a booth for himself there. He sat under it in the shade, till he should see what would become of the city.

Jonah Is Reproved

And the Lord God appointed a plant,[a] and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant.[b] But when dawn came up the next day, God appointed a worm which attacked the plant,[c] so that it withered. When the sun rose, God appointed a sultry east wind, and the sun beat upon the head of Jonah so that he was faint; and he asked that he might die, and said, “It is better for me to die than to live.” But God said to Jonah, “Do you do well to be angry for the plant?”[d] And he said, “I do well to be angry, angry enough to die.” 10 And the Lord said, “You pity the plant,[e] for which you did not labor, nor did you make it grow, which came into being in a night, and perished in a night. 11 And should not I pity Nin′eveh, that great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jonah 4:6 Heb qiqayon, probably the castor oil plant
  2. Jonah 4:6 Heb qiqayon, probably the castor oil plant
  3. Jonah 4:7 Heb qiqayon, probably the castor oil plant
  4. Jonah 4:9 Heb qiqayon, probably the castor oil plant
  5. Jonah 4:10 Heb qiqayon, probably the castor oil plant

Jonah’s Anger at the Lord’s Compassion

But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.(A) He prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew(B) that you are a gracious(C) and compassionate God, slow to anger and abounding in love,(D) a God who relents(E) from sending calamity.(F) Now, Lord, take away my life,(G) for it is better for me to die(H) than to live.”(I)

But the Lord replied, “Is it right for you to be angry?”(J)

Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city. Then the Lord God provided(K) a leafy plant[a] and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant. But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.(L) When the sun rose, God provided a scorching east wind, and the sun blazed on Jonah’s head so that he grew faint. He wanted to die,(M) and said, “It would be better for me to die than to live.”

But God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?”(N)

“It is,” he said. “And I’m so angry I wish I were dead.”

10 But the Lord said, “You have been concerned about this plant, though you did not tend it or make it grow. It sprang up overnight and died overnight. 11 And should I not have concern(O) for the great city of Nineveh,(P) in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left—and also many animals?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jonah 4:6 The precise identification of this plant is uncertain; also in verses 7, 9 and 10.