Jean 19:24

La Bible du Semeur

²⁴Les soldats se dirent entre eux : Au lieu de la déchirer, tirons au sort pour savoir qui l’aura^[a].

C’est ainsi que s’accomplit cette prophétie de l’Ecriture :

Ils se sont partagé mes habits
et ils ont tiré au sort ma tunique^[b] .

C’est exactement ce que firent les soldats.

19.24 D’après la loi romaine, les soldats chargés de l’exécution avaient le droit de se partager les vêtements du condamné.
19.24 Ps 22.19.

John 19:24

New International Version

²⁴“Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.”

This happened that the scripture might be fulfilled^(A) that said,

“They divided my clothes among them
and cast lots for my garment.”^[a]^(B)

So this is what the soldiers did.

La Bible du Semeur (BDS)

New International Version (NIV)