Font Size
Johannes 6:30-33
En Levende Bok
Johannes 6:30-33
En Levende Bok
30 De svarte: ”Du må vise oss et tegn dersom du vil at vi skal tro at Gud har sendt deg. Hva kan du gjøre for tegn? 31 Ta Moses som eksempel, han ga forfedrene våre brød hver dag da de gikk i ørkenen. Det står i Skriften[a]: ’Han ga dem brød fra himmelen.[b]’ ”
32 Men Jesus svarte: ”Jeg forsikrer dere at det ikke var Moses som ga folket brødet, men min Far i himmelen. Og nå tilbyr han det sanne brødet fra himmelen til dere. 33 Det sanne brødet fra Gud er det som har kommet ned fra himmelen og gir evig liv til menneskene.”
Read full chapterFootnotes
- 6:31 Skriften for jødene er Bibelens første del, den som vi kaller Det gamle testamente.
- 6:31 Se Andre Mosebok 16:4 og Salmenes bok 78:24.
John 6:30-33
New International Version
John 6:30-33
New International Version
30 So they asked him, “What sign(A) then will you give that we may see it and believe you?(B) What will you do? 31 Our ancestors ate the manna(C) in the wilderness; as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’[a]”(D)
32 Jesus said to them, “Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven(E) and gives life to the world.”
Footnotes
- John 6:31 Exodus 16:4; Neh. 9:15; Psalm 78:24,25
John 6:30-33
New King James Version
John 6:30-33
New King James Version
30 Therefore they said to Him, (A)“What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do? 31 (B)Our fathers ate the manna in the desert; as it is written, (C)‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”
32 Then Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but (D)My Father gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Read full chapter
John 6:30-33
King James Version
John 6:30-33
King James Version
30 They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
31 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
33 For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Read full chapter
John 6:30-33
English Standard Version
John 6:30-33
English Standard Version
30 So they said to him, (A)“Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform? 31 (B)Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, (C)‘He gave them bread from heaven to eat.’” 32 Jesus then said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is (D)he who comes down from heaven and gives life to the world.”
Read full chapter
En Levende Bok (LB)
En Levende Bok: Det Nye Testamentet Copyright © 1978, 1988 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.