От Иоанна 4:7

New Russian Translation

⁷К колодцу пришла за водой одна самарийская^[a] женщина.

– Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил ее Иисус.

4:7 Самаряне – этот народ имеет смешанное происхождение. Потомки десяти северных родов Израиля и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Пятикнижие Моисея, но не другие книги Писания.

Ин 4:7

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁷К колодцу пришла за водой одна сомарийская^[a] женщина.

– Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Исо.

Ин 4:7 Сомаряне – этот народ имеет смешанное происхождение. Потомки десяти северных родов Исроила и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Таврот, но не другие книги Писания.

⁷К колодцу пришла за водой одна самарийская^[a] женщина.

– Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.

4:7 Самаряне – этот народ имеет смешанное происхождение. Потомки десяти северных родов Исраила и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Таурат, но не другие книги Писания.

⁷К колодцу пришла за водой одна самарийская^[a] женщина.

– Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.

4:7 Самаряне – этот народ имеет смешанное происхождение. Потомки десяти северных родов Исраила и переселенцев из других частей Ассирийской империи, они признают только Таурат, но не другие книги Писания.

⁷Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить».

New Russian Translation (NRT)

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)