約翰福音 4:5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵於是，祂來到撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各留給他兒子約瑟的那塊地。

John 4:5

New English Translation

⁵Now he came to a Samaritan town^[a] called Sychar,^[b] near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.^[c]

John 4:5 tn Grk “town of Samaria.” The noun Σαμαρείας (Samareias) has been translated as an attributive genitive.
John 4:5 sn Sychar was somewhere in the vicinity of Shechem, possibly the village of Askar, 1.5 km northeast of Jacob’s well.
John 4:5 sn Perhaps referred to in Gen 48:22.

⁵So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.^(A)

⁵Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)