John 4:17

New English Translation

¹⁷The woman replied,^[a] “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said,^[b] ‘I have no husband,’^[c]

John 4:17 tn Grk “answered and said to him.”
John 4:17 tn Grk “Well have you said.”
John 4:17 tn The word order in Jesus’ reply is reversed from the woman’s original statement. The word “husband” in Jesus’ reply is placed in an emphatic position.

Yochanan 4:17

Orthodox Jewish Bible

¹⁷In reply, the isha (woman) said to Rebbe, Melech HaMoshiach, I do not have a ba’al. He says to her, Well you spoke, I do not have a ba’al.

¹⁷“I have no husband,” she replied.

Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband.

New English Translation (NET)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

New International Version (NIV)