Font Size
约翰福音 20:16
Chinese New Version (Traditional)
约翰福音 20:16
Chinese New Version (Traditional)
16 耶穌對她說：“馬利亞！”她轉過身來，用希伯來話對他說：“拉波尼！”（就是“老師”的意思。）
Read full chapter
John 20:16
New International Version
John 20:16
New International Version
16 Jesus said to her, “Mary.”
She turned toward him and cried out in Aramaic,(A) “Rabboni!”(B) (which means “Teacher”).
John 20:16
New King James Version
John 20:16
New King James Version
16 Jesus said to her, (A)“Mary!”
She turned and said to [a]Him, “Rabboni!” (which is to say, Teacher).
Read full chapterFootnotes
- John 20:16 NU adds in Hebrew
John 20:16
English Standard Version
John 20:16
English Standard Version
16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Aramaic,[a] (A)“Rabboni!” (which means Teacher).
Read full chapterFootnotes
- John 20:16 Or Hebrew
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.