Johannesevangeliet 19:28-30
Svenska Folkbibeln 2015
28 Jesus visste att allt nu var fullbordat. Han sade sedan för att Skriften skulle uppfyllas[a]: "Jag törstar." 29 Där stod en kruka full med ättikvin[b], och de satte en svamp full med ättikvin runt en isopstjälk[c] och förde den till hans mun. 30 När Jesus hade fått ättikvinet, sade han: "Det är fullbordat." Och han böjde ner huvudet och överlämnade sin ande.
Read full chapterFootnotes
- 19:28 för att Skriften skulle uppfyllas Jfr Ps 22:16, 69:22.
- 19:29 ättikvin Syrligt vin utspätt med vatten, en billig och populär törstsläckare under antiken.
- 19:29 en isopstjälk Ljungliknande växt som användes för reningsriter (t ex 4 Mos 19:18, Ps 51:9) och för påskalammets blod (2 Mos 12:22).
Johannes 19:28-30
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesus dör på korset
(Matt 27:48-50; Mark 15:36-37; Luk 23:36)
28 Jesus visste nu att allt var fullbordat och för att det som står skrivet skulle uppfyllas, sa han: ”Jag är törstig!”[a] 29 Någon doppade då en svamp i en kruka fylld med surt vin som stod där och fäste den på en isopstjälk[b] och förde den till hans mun.[c] 30 Och när Jesus hade fått vinet, sa han: ”Det är fullbordat!” Sedan böjde han ner huvudet och gav upp andan.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.