John 18:12-18

Contemporary English Version

Jesus Is Brought to Annas

(Matthew 26.57,58; Mark 14.53,54; Luke 22.54)

¹² The Roman officer and his men, together with the temple police, arrested Jesus and tied him up. ¹³ They took him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. ^14 (A) This was the same Caiaphas who had told the Jewish leaders, “It is better if one person dies for the people.”

Peter Says He Doesn't Know Jesus

(Matthew 26.69,70; Mark 14.66-68; Luke 22.55-57)

¹⁵ Simon Peter and another disciple followed Jesus. That disciple knew the high priest, and he followed Jesus into the courtyard of the high priest's house. ¹⁶ Peter stayed outside near the gate. But the other disciple came back out and spoke to the girl at the gate. She let Peter go in, ¹⁷ but asked him, “Aren't you one of that man's followers?”

“No, I am not!” Peter answered.

¹⁸ It was cold, and the servants and temple police had made a charcoal fire. They were warming themselves around it, when Peter went over and stood near the fire to warm himself.