Font Size
Ioan 13:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ioan 13:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, stătea la masă culcat(A) pe sânul lui Isus.
Read full chapter
Ioan 13:23
Nouă Traducere În Limba Română
Ioan 13:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Unul dintre ucenicii Lui, cel pe care-l iubea Isus[a], stătea la masă sprijinit de pieptul lui Isus[b].
Read full chapterFootnotes
- Ioan 13:23 Vezi 21:24
- Ioan 13:23 Sau: stătea la masă lângă Isus. În vremea aceea oamenii se „întindeau“ la masă, sprijinându-se uneori unul de altul; vezi şi nota de la Lc. 16:22; expresia poate indica şi apropierea sau cinstea de care ucenicul se bucura din partea lui Isus; şi în v. 25
John 13:23
King James Version
John 13:23
King James Version
23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Read full chapter
John 13:23
New International Version
John 13:23
New International Version
23 One of them, the disciple whom Jesus loved,(A) was reclining next to him.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.