Johannes 10:34

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³⁴Då sa Jesus: ”Står det inte i er egen lag att Gud sa: ’Jag säger att ni är gudar^[a]’?

10:34 Det ord som både på grekiska och svenska är översatt med ”gudar” är det hebreiska elohim. Det kan betyda Gud, men också gudar, gudalik, ängel, ledare, Guds ägodel etc. Bland Israels folk kunde man förr i tiden kalla en kung eller en ledare för ”gud” eller ”Guds son”, eftersom han tjänade Gud. Se Ps 82:6.

John 10:34

King James Version

³⁴Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

King James Version (KJV)

Public Domain