Division Among the People

40 When they heard these words, (A)some of the people said, “This really is (B)the Prophet.” 41 Others said, “This is (C)the Christ.” But some said, (D)“Is the Christ to come from Galilee? 42 Has not the Scripture said that the Christ comes (E)from the offspring of David, and comes (F)from Bethlehem, the village (G)where David was?” 43 So there was (H)a division among the people over him. 44 (I)Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

45 (J)The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him?” 46 The officers answered, (K)“No one ever spoke like this man!” 47 The Pharisees answered them, (L)“Have you also been deceived? 48 (M)Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? 49 But this crowd that does not know the law is accursed.” 50 (N)Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, 51 (O)“Does our law judge a man without first (P)giving him a hearing and learning what he does?” 52 They replied, (Q)“Are you from Galilee too? Search and see that (R)no prophet arises from Galilee.”

Read full chapter

40 אנשים רבים בהמון קראו לאחר ששמעו את דבריו: "הוא באמת הנביא!" 41 אחרים קראו: "זהו המשיח!" היו שלגלגו: "האם המשיח יבוא מהגליל? 42 הלא כתוב כי המשיח יהיה מזרע דוד וכי יבוא מבית לחם, עיר דוד." 43 דעת הקהל עליו הייתה חלוקה. 44 אחדים מהם רצו לתפסו, אך איש לא שלח בו יד.

45 אנשי החוק שנשלחו לאסרו חזרו אל שולחיהם בידיים ריקות. "היכן הוא? מדוע לא הבאתם אותו?" שאלו הפרושים וראשי הכוהנים.

46 "הוא דיבר דברים נפלאים כל-כך; מעולם לא שמענו דברים כאלה!" השיבו. 47 "גם אתם הלכתם שולל?" כעסו הפרושים. 48 "האם ראיתם מישהו בינינו, המנהיגים או הפרושים, אשר מאמין כי הוא המשיח? 49 רק ההמון מקרב העם הזה מאמין בו, כי הם אינם יודעים את התורה. ארורים הם!"

50 נקדימון היה ביניהם; הוא זה שבא אל ישוע בלילה, וכששמע את דברי הפרושים אמר: 51 "האם תורתנו מתירה לנו לשפוט אדם לפני ששמענו מה בפיו וידענו מה שהוא עושה?"

52 "גם אתה מהגליל?" שאלו בלעג. "דרוש בכתובים וראה שאף נביא אינו בא מהגליל!"

Read full chapter