14 About the middle of the feast Jesus went up (A)into the temple and began teaching. 15 The Jews therefore (B)marveled, saying, “How is it that this man has learning,[a] when he has never studied?” 16 So Jesus answered them, (C)“My teaching is not mine, but his (D)who sent me. 17 (E)If anyone's will is to do God's[b] will, (F)he will know whether the teaching is from God or whether I (G)am speaking on my own authority. 18 The one who speaks on his own authority (H)seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. 19 (I)Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. (J)Why do you seek to kill me?” 20 The crowd answered, (K)“You have a demon! Who is seeking to kill you?” 21 Jesus answered them, “I did (L)one work, and you all marvel at it. 22 (M)Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but (N)from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. 23 If on the Sabbath a man receives circumcision, so that the law of Moses may not be broken, (O)are you angry with me because on the Sabbath I made a man's whole body well? 24 (P)Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 7:15 Or this man knows his letters
  2. John 7:17 Greek his

14 בעיצומו של החג הלך ישוע לבית-המקדש ולימד את העם. 15 "כיצד הוא יודע כל-כך הרבה?" תמהו היהודים. "הרי הוא לא למד אף פעם בבית מדרש!"

16 "איני מלמד אתכם את תורתי, כי אם את תורת האלוהים אשר שלחני," השיב ישוע. 17 מי שרוצה לעשות את רצון האלוהים יודע אם אני מדבר בשם אלוהים או בשם עצמי. 18 מי שמשמיע את דעתו האישית מצפה לשבחים ותהילה, אולם מי שרוצה בכבוד שולחו הוא אדם ישר ונאמן. 19 איש מביניכם אינו מקיים את כל תורת משה, אז מדוע אתם רוצים להרוג אותי על הפרת התורה?" 20 "היצאת מדעתך," קרא הקהל. "מי רוצה להרוג אותך?"

21 "אני עשיתי נס אחד בשבת וכולכם התפלאתם והשתוממתם על כך," אמר ישוע. 22 "אבל גם אתם עובדים בשבת! הרי אתם עושים ברית-מילה לפי מצוות משה, מצוה שניתנה לנו למעשה מהאבות וקדמה לתורת משה, גם בשבת. 23 אם אתם מתירים קיום ברית-מילה בשבת, כדי לא להפר את התורה, מדוע אתם מתרגזים על שריפאתי מישהו בשבת? 24 אל תשפטו רק לפי מה שאתם רואים בעיניכם, אלא בחנו ושפטו בצדק!"

Read full chapter