John 20
Christian Standard Bible
The Empty Tomb
20 On(A) the first day of the week(B) Mary Magdalene(C) came to the tomb(D) early, while it was still dark. She saw that the stone(E) had been removed from the tomb. 2 So she went running to Simon Peter(F) and to the other disciple, the one Jesus loved, and said to them, “They’ve taken the Lord out of the tomb,(G) and we don’t know where they’ve put him!”
3 At that, Peter and the other disciple went out, heading for the tomb. 4 The two were running together, but the other disciple outran Peter and got to the tomb first. 5 Stooping down, he saw the linen cloths(H) lying there, but he did not go in. 6 Then, following him, Simon Peter also came. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there. 7 The wrapping(I) that had been on his head was not lying with the linen cloths(J) but was folded up in a separate place by itself. 8 The other disciple, who had reached the tomb first, then also went in, saw, and believed. 9 For they did not yet understand the Scripture(K) that he must rise(L) from the dead.(M) 10 Then the disciples returned to the place where they were staying.
Mary Magdalene Sees the Risen Lord
11 But(N) Mary stood outside the tomb,(O) crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb. 12 She saw two angels(P) in white sitting where Jesus’s body(Q) had been lying, one at the head and the other at the feet. 13 They said to her, “Woman, why are you crying?”
“Because they’ve taken away my Lord,”(R) she told them, “and I don’t know where they’ve put him.”
14 Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus.(S) 15 “Woman,” Jesus said to her, “why are you crying? Who is it that you’re seeking?”
Supposing he was the gardener, she replied, “Sir, if you’ve carried him away, tell me where you’ve put him, and I will take him away.”
16 Jesus said to her, “Mary.”
Turning around, she said to him in Aramaic,[a] “Rabboni!”—which means “Teacher.”(T)
17 “Don’t cling to me,” Jesus told her, “since I have not yet ascended(U) to the Father.(V) But go to my brothers(W) and tell them that I am ascending to my Father(X) and your Father, to my God(Y) and your God.”
18 Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” (Z) And she told them what[b] he had said to her.
The Disciples Commissioned
19 When it was evening on that first day of the week,(AA) the disciples were gathered together with the doors locked because they feared the Jews. Jesus came, stood among them, and said to them, “Peace be with you.”(AB)
20 Having said this, he showed them his hands and his side.(AC) So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me,(AD) I also send you.”(AE) 22 After saying this, he breathed on them(AF) and said,[c] “Receive the Holy Spirit.(AG) 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”(AH)
Thomas Sees and Believes
24 But Thomas(AI) (called “Twin”[d]), one of the Twelve, was not with them when Jesus came. 25 So the other disciples were telling him, “We’ve seen the Lord!”
But he said to them, “If I don’t see the mark of the nails in his hands, put my finger into the mark of the nails,(AJ) and put my hand into his side,(AK) I will never believe.”(AL)
26 A week later his disciples were indoors again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 Then he said to Thomas, “Put your finger here and look at my hands. Reach out your hand and put it into my side. Don’t be faithless, but believe.”(AM)
28 Thomas responded to him, “My Lord and my God!”
29 Jesus said, “Because you have seen me, you have believed.[e] Blessed are those who have not seen and yet believe.”(AN)
The Purpose of This Gospel
30 Jesus performed many other signs(AO) in the presence of his disciples that are not written(AP) in this book.(AQ) 31 But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah,(AR) the Son(AS) of God,[f](AT) and that by believing you may have life in his name.(AU)
John 20
The Voice
As the lifeless body of Jesus is laid into the virgin tomb, those who witnessed the spectacle retreat into the city that has claimed the lives of so many prophets. All are crushed that their teacher and friend has died such a horrible death. Their hopes are dashed against the rocks of Golgotha. In the first hours of grief, Jesus’ followers huddle together in secret in the city, hoping to avoid arrests and executions. They mourn. They grieve. They remember. Three days later, some venture outside the city and return to the place where He was buried. Miraculously, the stone has been rolled back, and the rock-hewn tomb is empty. Has someone taken His body? Are His enemies laying a trap for His followers? Or perhaps—could it be—that the last days have arrived?
20 Before the sun had risen on Sunday morning, Mary Magdalene made a trip to the tomb where His body was laid to rest. In the darkness, she discovered the covering had been rolled away. 2 She darted out of the garden to find Simon Peter and the dearly loved disciple to deliver this startling news.
Mary Magdalene: They have taken the body of our Lord, and we cannot find Him!
3 Together, they all departed for the tomb to see for themselves. 4 They began to run, and Peter could not keep up. The beloved disciple arrived first 5 but did not go in. There was no corpse in the tomb, only the linens and cloths He was wrapped in. 6 When Simon Peter finally arrived, he went into the tomb and observed the same: 7 the cloth that covered His face appeared to have been folded carefully and placed, not with the linen cloths, but to the side. 8 After Peter pointed this out, the other disciple (who had arrived long before Peter) also entered the tomb; and based on what he saw, faith began to well up inside him! 9 Before this moment, none of them understood the Scriptures and why He must be raised from the dead. 10 Then they all went to their homes.
11 Mary, however, stood outside the tomb sobbing, crying, and kneeling at its entrance. 12 As she cried, two heavenly messengers appeared before her sitting where Jesus’ head and feet had been laid.
Heavenly Messengers: 13 Dear woman, why are you weeping?
Mary Magdalene: They have taken away my Lord, and I cannot find Him.
14 After uttering these words, she turned around to see Jesus standing before her, but she did not recognize Him.
Jesus: 15 Dear woman, why are you sobbing? Who is it you are looking for?
She still had no idea who it was before her. Thinking He was the gardener, she muttered:
Mary Magdalene: Sir, if you are the one who carried Him away, then tell me where He is and I will retrieve Him.
Jesus: 16 Mary!
Mary Magdalene (turning to Jesus and speaking in Hebrew): Rabboni, my Teacher!
Jesus: 17 Mary, you cannot hold Me. I must rise above this world to be with My Father, who is also your Father; My God, who is also your God. Go tell this to all My brothers.
18 Mary Magdalene obeyed and went directly to His disciples.
The hope of resurrection has often been a topic on the lips of Jesus. Now it is taking shape. Confusion gives way to conviction as Jesus appears alive over the next few Sundays. One by one He convinces His followers that God has raised Him from the dead.
Mary Magdalene (announcing to the disciples): I have seen the Lord, and this is what He said to me . . .
19 On that same evening (Resurrection Sunday), the followers gathered together behind locked doors in fear that some of the Jewish leaders in Jerusalem were still searching for them. Out of nowhere, Jesus appeared in the center of the room.
Jesus: May each one of you be at peace.
20 As He was speaking, He revealed the wounds in His hands and side. The disciples began to celebrate as it sank in that they were really seeing the Lord.
Jesus: 21 I give you the gift of peace. In the same way the Father sent Me, I am now sending you.
22 Now He drew close enough to each of them that they could feel His breath. He breathed on them:
Jesus: Welcome the Holy Spirit of the living God. 23 You now have the mantle of God’s forgiveness. As you go, you are able to share the life-giving power to forgive sins, or to withhold forgiveness.
24 All of the eleven were present with the exception of Thomas. 25 He heard the accounts of each brother’s interaction with the Lord.
The Other Disciples: We have seen the Lord!
Thomas: Until I see His hands, feel the wounds of the nails, and put my hand to His side, I won’t believe what you are saying.
26 Eight days later, they gathered again behind locked doors; and Jesus reappeared. This time Thomas was with them.
Jesus: May each one of you be at peace.
27 He drew close to Thomas.
Jesus: Reach out and touch Me. See the punctures in My hands; reach out your hand, and put it to My side; leave behind your faithlessness, and believe.
Thomas (filled with emotion): 28 You are the one True God and Lord of my life.
Jesus: 29 Thomas, you have faith because you have seen Me. Blessed are all those who never see Me and yet they still believe.
30 Jesus performed many other wondrous signs that are not written in this book. 31 These accounts are recorded so that you, too, might believe that Jesus is the Anointed, the Liberating King, the Son of God, because believing grants you the life He came to share.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.