John 20:19-31
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus Appears to the Disciples
19 When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors were locked where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”(A) 20 After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.(B) 21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.”(C) 22 When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”(D)
Jesus and Thomas
24 But Thomas (who was called the Twin[a]), one of the twelve, was not with them when Jesus came.(E) 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.”(F)
26 A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”(G) 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.”(H) 28 Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29 Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.”(I)
The Purpose of This Book
30 Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book. 31 But these are written so that you may continue[b] to believe that Jesus is the Messiah,[c] the Son of God, and that through believing you may have life in his name.(J)
Read full chapter
John 20:19-31
The Voice
19 On that same evening (Resurrection Sunday), the followers gathered together behind locked doors in fear that some of the Jewish leaders in Jerusalem were still searching for them. Out of nowhere, Jesus appeared in the center of the room.
Jesus: May each one of you be at peace.
20 As He was speaking, He revealed the wounds in His hands and side. The disciples began to celebrate as it sank in that they were really seeing the Lord.
Jesus: 21 I give you the gift of peace. In the same way the Father sent Me, I am now sending you.
22 Now He drew close enough to each of them that they could feel His breath. He breathed on them:
Jesus: Welcome the Holy Spirit of the living God. 23 You now have the mantle of God’s forgiveness. As you go, you are able to share the life-giving power to forgive sins, or to withhold forgiveness.
24 All of the eleven were present with the exception of Thomas. 25 He heard the accounts of each brother’s interaction with the Lord.
The Other Disciples: We have seen the Lord!
Thomas: Until I see His hands, feel the wounds of the nails, and put my hand to His side, I won’t believe what you are saying.
26 Eight days later, they gathered again behind locked doors; and Jesus reappeared. This time Thomas was with them.
Jesus: May each one of you be at peace.
27 He drew close to Thomas.
Jesus: Reach out and touch Me. See the punctures in My hands; reach out your hand, and put it to My side; leave behind your faithlessness, and believe.
Thomas (filled with emotion): 28 You are the one True God and Lord of my life.
Jesus: 29 Thomas, you have faith because you have seen Me. Blessed are all those who never see Me and yet they still believe.
30 Jesus performed many other wondrous signs that are not written in this book. 31 These accounts are recorded so that you, too, might believe that Jesus is the Anointed, the Liberating King, the Son of God, because believing grants you the life He came to share.
Read full chapter
John 20:19-31
Complete Jewish Bible
19 In the evening that same day, the first day of the week, when the talmidim were gathered together behind locked doors out of fear of the Judeans, Yeshua came, stood in the middle and said, “Shalom aleikhem!” 20 Having greeted them, he showed them his hands and his side. The talmidim were overjoyed to see the Lord. 21 “Shalom aleikhem!” Yeshua repeated. “Just as the Father sent me, I myself am also sending you.” 22 Having said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Ruach HaKodesh! 23 If you forgive someone’s sins, their sins are forgiven; if you hold them, they are held.”
24 Now T’oma (the name means “twin”), one of the Twelve, was not with them when Yeshua came. 25 When the other talmidim told him, “We have seen the Lord,” he replied, “Unless I see the nail marks in his hands, put my finger into the place where the nails were and put my hand into his side, I refuse to believe it.”
26 A week later his talmidim were once more in the room, and this time T’oma was with them. Although the doors were locked, Yeshua came, stood among them and said, “Shalom aleikhem!” 27 Then he said to T’oma, “Put your finger here, look at my hands, take your hand and put it into my side. Don’t be lacking in trust, but have trust!” 28 T’oma answered him, “My Lord and my God!” 29 Yeshua said to him, “Have you trusted because you have seen me? How blessed are those who do not see, but trust anyway!”
30 In the presence of the talmidim Yeshua performed many other miracles which have not been recorded in this book. 31 But these which have been recorded are here so that you may trust that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that by this trust you may have life because of who he is.
Read full chapter
John 20:19-31
New King James Version
The Apostles Commissioned(A)
19 (B)Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were [a]assembled, for (C)fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, (D)“Peace be with you.” 20 When He had said this, He (E)showed them His hands and His side. (F)Then the disciples were glad when they saw the Lord.
21 So Jesus said to them again, “Peace to you! (G)As the Father has sent Me, I also send you.” 22 And when He had said this, He breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 (H)If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.”
Seeing and Believing
24 Now Thomas, (I)called the Twin, one of the twelve, was not with them when Jesus came. 25 The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord.”
So he said to them, “Unless I see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into His side, I will not believe.”
26 And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, “Peace to you!” 27 Then He said to Thomas, “Reach your finger here, and look at My hands; and (J)reach your hand here, and put it into My side. Do not be (K)unbelieving, but believing.”
28 And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
29 Jesus said to him, [b]“Thomas, because you have seen Me, you have believed. (L)Blessed are those who have not seen and yet have believed.”
That You May Believe
30 And (M)truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book; 31 (N)but these are written that (O)you may believe that Jesus (P)is the Christ, the Son of God, (Q)and that believing you may have life in His name.
Read full chapterFootnotes
- John 20:19 NU omits assembled
- John 20:29 NU, M omit Thomas
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
