John 2:3-5

New Testament for Everyone

³The wine ran out.

Jesus’ mother came over to him.

“They haven’t got any wine!” she said.

⁴“Oh, Mother!” replied Jesus. “What’s that got to do with you and me? My time hasn’t come yet.”

⁵His mother spoke to the servants.

“Do whatever he tells you,” she said.

约翰福音 2:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³酒喝完了，耶稣的母亲就对祂说：“他们没有酒了。” ⁴耶稣说：“妇人，这跟你我有什么相干^[a]？我的时候还没有到。” ⁵祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

³When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”

⁴“Woman,^[a]^(A) why do you involve me?”^(B) Jesus replied. “My hour^(C) has not yet come.”

⁵His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”^(D)

New Testament for Everyone (NTFE)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)