Font Size
约翰福音 19:5-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 19:5-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
5 于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍出来。彼拉多对众人说：“你们看这个人！”
6 祭司长和差役一见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！”
彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”
7 犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂应当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”
8 彼拉多听了这话，更加害怕， 9 连忙将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。
10 彼拉多说：“你不回答我吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉在十字架上吗？”
11 耶稣回答说：“除非从上面赐下权柄给你，否则你无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。”
Read full chapter
John 19:5-11
King James Version
John 19:5-11
King James Version
5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
8 When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
9 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
10 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Read full chapter
John 19:5-11
New King James Version
John 19:5-11
New King James Version
Pilate’s Decision
5 Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, “Behold the Man!”
6 (A)Therefore, when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, “Crucify Him, crucify Him!”
Pilate said to them, “You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him.”
7 The Jews answered him, (B)“We have a law, and according to [a]our law He ought to die, because (C)He made Himself the Son of God.”
8 Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid, 9 and went again into the Praetorium, and said to Jesus, “Where are You from?” (D)But Jesus gave him no answer.
10 Then Pilate said to Him, “Are You not speaking to me? Do You not know that I have [b]power to crucify You, and power to release You?”
11 Jesus answered, (E)“You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore (F)the one who delivered Me to you has the greater sin.”
Read full chapterFootnotes
- John 19:7 NU the law
- John 19:10 authority
John 19:5-11
New International Version
John 19:5-11
New International Version
5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe,(A) Pilate said to them, “Here is the man!”
6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, “Crucify! Crucify!”
But Pilate answered, “You take him and crucify him.(B) As for me, I find no basis for a charge against him.”(C)
7 The Jewish leaders insisted, “We have a law, and according to that law he must die,(D) because he claimed to be the Son of God.”(E)
8 When Pilate heard this, he was even more afraid, 9 and he went back inside the palace.(F) “Where do you come from?” he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.(G) 10 “Do you refuse to speak to me?” Pilate said. “Don’t you realize I have power either to free you or to crucify you?”
11 Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above.(H) Therefore the one who handed me over to you(I) is guilty of a greater sin.”
John 19:5-11
English Standard Version
John 19:5-11
English Standard Version
5 So Jesus came out, wearing (A)the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, (B)“Behold the man!” 6 When the chief priests and the officers saw him, they cried out, “Crucify him, crucify him!” Pilate said to them, (C)“Take him yourselves and crucify him, for (D)I find no guilt in him.” 7 The Jews[a] answered him, “We have a law, and (E)according to that law he ought to die because (F)he has made himself the Son of God.” 8 When Pilate heard this statement, (G)he was even more afraid. 9 (H)He entered his headquarters again and said to Jesus, (I)“Where are you from?” But (J)Jesus gave him no answer. 10 So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?” 11 Jesus answered him, (K)“You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore (L)he who delivered me over to you (M)has the greater sin.”
Read full chapterFootnotes
- John 19:7 Greek Ioudaioi probably refers here to Jewish religious leaders, and others under their influence, in that time; also verses 12, 14, 31, 38
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.