約翰福音 19:25

Chinese Union Version (Traditional)

²⁵站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。

John 19:25

New International Version

²⁵Near the cross^(A) of Jesus stood his mother,^(B) his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.^(C)

³⁰耶穌嘗（原文作受）了那醋，就說：成了！便低下頭，將靈魂交付神了。

³⁰When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.”^(A) With that, he bowed his head and gave up his spirit.

³⁵神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！

³⁵You, God, are awesome^(A) in your sanctuary;^(B)
the God of Israel gives power and strength^(C) to his people.^(D)

Praise be to God!^(E)

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

New International Version (NIV)