盜賣和捉拿

18 耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。 ² 賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。 ³ 猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。 ⁴ 耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」 ⁵ 他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是。」賣他的猶大也同他們站在那裡。 ⁶ 耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。 ⁷ 他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」 ⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們：我就是。你們若找我，就讓這些人去吧！」 ⁹ 這要應驗耶穌從前的話說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」 ¹⁰ 西門彼得帶著一把刀，就拔出來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉他的右耳。那僕人名叫馬勒古。 ¹¹ 耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

拿住耶穌

¹² 那隊兵和千夫長並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了， ¹³ 先帶到亞那面前，因為亞那是本年做大祭司該亞法的岳父。 ¹⁴ 這該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。

彼得初次不認主

¹⁵ 西門彼得跟著耶穌，還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的，他就同耶穌進了大祭司的院子， ¹⁶ 彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。 ¹⁷ 那看門的使女對彼得說：「你不也是這人的門徒嗎？」他說：「我不是。」 ¹⁸ 僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火，彼得也同他們站著烤火。

¹⁹ 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。 ²⁰ 耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。 ²¹ 你為什麼問我呢？可以問那聽見的人我對他們說的是什麼，我所說的，他們都知道。」 ²² 耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，說：「你這樣回答大祭司嗎？」 ²³ 耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是。我若說得是，你為什麼打我呢？」 ²⁴ 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。

彼得二次三次不認主

²⁵ 西門彼得正站著烤火，有人對他說：「你不也是他的門徒嗎？」彼得不承認，說：「我不是。」 ²⁶ 有大祭司的一個僕人，是彼得削掉耳朵那人的親屬，說：「我不是看見你同他在園子裡嗎？」 ²⁷ 彼得又不承認。立時雞就叫了。

⁵³ 我天天同你們在殿裡，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

²³ 他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。

盜賣和捉拿

18 耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。 ² 賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。 ³ 猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。 ⁴ 耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」 ⁵ 他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是。」賣他的猶大也同他們站在那裡。 ⁶ 耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。 ⁷ 他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」 ⁸ 耶穌說：「我已經告訴你們：我就是。你們若找我，就讓這些人去吧！」 ⁹ 這要應驗耶穌從前的話說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」 ¹⁰ 西門彼得帶著一把刀，就拔出來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉他的右耳。那僕人名叫馬勒古。 ¹¹ 耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

拿住耶穌

¹² 那隊兵和千夫長並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了，

³⁰ 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

預言彼得不認主

³¹ 那時，耶穌對他們說：「今夜你們為我的緣故都要跌倒，因為經上記著說：『我要擊打牧人，羊就分散了。』 ³² 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」 ³³ 彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」 ³⁴ 耶穌說：「我實在告訴你：今夜雞叫以先，你要三次不認我。」 ³⁵ 彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你！」眾門徒都是這樣說。

在客西馬尼禱告

³⁶ 耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裡，等我到那邊去禱告。」 ³⁷ 於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過， ³⁸ 便對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死。你們在這裡等候，和我一同警醒。」 ³⁹ 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊！倘若可行，求你叫這杯離開我！然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」

主勉勵門徒警醒禱告

⁴⁰ 來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣，你們不能同我警醒片時嗎？ ⁴¹ 總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」 ⁴² 第二次又去禱告說：「我父啊！這杯若不能離開我，必要我喝，就願你的意旨成全！」 ⁴³ 又來，見他們睡著了，因為他們的眼睛困倦。 ⁴⁴ 耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。 ⁴⁵ 於是來到門徒那裡，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧^[a]！時候到了，人子被賣在罪人手裡了。 ⁴⁶ 起來，我們走吧！看哪，賣我的人近了！」

盜賣和捉拿

⁴⁷ 說話之間，那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和民間的長老那裡與他同來。 ⁴⁸ 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。」 ⁴⁹ 猶大隨即到耶穌跟前，說：「請拉比安！」就與他親嘴。 ⁵⁰ 耶穌對他說：「朋友，你來要做的事就做吧！」於是那些人上前，下手拿住耶穌。

凡動刀的必死於刀下

⁵¹ 有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。 ⁵² 耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。 ⁵³ 你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？ ⁵⁴ 若是這樣，經上所說事情必須如此的話怎麼應驗呢？」 ⁵⁵ 當時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？我天天坐在殿裡教訓人，你們並沒有拿我。 ⁵⁶ 但這一切的事成就了，為要應驗先知書上的話。」當下，門徒都離開他逃走了。

在客西馬尼禱告

³⁹ 耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。 ⁴⁰ 到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」 ⁴¹ 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告， ⁴² 說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去！然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」 ⁴³ 有一位天使從天上顯現，加添他的力量。 ⁴⁴ 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

主勉勵門徒警醒禱告

⁴⁵ 禱告完了，就起來，到門徒那裡，見他們因為憂愁都睡著了， ⁴⁶ 就對他們說：「你們為什麼睡覺呢？起來禱告，免得入了迷惑。」

盜賣和捉拿

⁴⁷ 說話之間，來了許多人。那十二個門徒裡名叫猶大的走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。 ⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親嘴的暗號賣人子嗎？」 ⁴⁹ 左右的人見光景不好，就說：「主啊，我們拿刀砍可以不可以？」 ⁵⁰ 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。 ⁵¹ 耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。 ⁵² 耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？ ⁵³ 我天天同你們在殿裡，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

¹³ 先帶到亞那面前，因為亞那是本年做大祭司該亞法的岳父。 ¹⁴ 這該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。

彼得初次不認主

¹⁵ 西門彼得跟著耶穌，還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的，他就同耶穌進了大祭司的院子， ¹⁶ 彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。 ¹⁷ 那看門的使女對彼得說：「你不也是這人的門徒嗎？」他說：「我不是。」 ¹⁸ 僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火，彼得也同他們站著烤火。

¹⁹ 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。 ²⁰ 耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。 ²¹ 你為什麼問我呢？可以問那聽見的人我對他們說的是什麼，我所說的，他們都知道。」 ²² 耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，說：「你這樣回答大祭司嗎？」 ²³ 耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是。我若說得是，你為什麼打我呢？」 ²⁴ 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。

彼得二次三次不認主

²⁵ 西門彼得正站著烤火，有人對他說：「你不也是他的門徒嗎？」彼得不承認，說：「我不是。」 ²⁶ 有大祭司的一個僕人，是彼得削掉耳朵那人的親屬，說：「我不是看見你同他在園子裡嗎？」 ²⁷ 彼得又不承認。立時雞就叫了。