John 16-17 Complete Jewish Bible (CJB)
16 “I have told you these things so that you won’t be caught by surprise. 2 They will ban you from the synagogue; in fact, the time will come when anyone who kills you will think he is serving God! 3 They will do these things because they have understood neither the Father nor me. 4 But I have told you this, so that when the time comes for it to happen, you will remember that I told you. I didn’t tell you this at first, because I was with you. 5 But now I am going to the One who sent me.
“Not one of you is asking me, ‘Where are you going?’ 6 Instead, because I have said these things to you, you are overcome with grief. 7 But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the comforting Counselor will not come to you. However, if I do go, I will send him to you.
8 “When he comes, he will show that the world is wrong about sin, about righteousness and about judgment — 9 about sin, in that people don’t put their trust in me; 10 about righteousness, in that I am going to the Father and you will no longer see me; 11 about judgment, in that the ruler of this world has been judged.
12 “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. 13 However, when the Spirit of Truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own initiative but will say only what he hears. He will also announce to you the events of the future. 14 He will glorify me, because he will receive from what is mine and announce it to you. 15 Everything the Father has is mine; this is why I said that he receives from what is mine and will announce it to you.
16 “In a little while, you will see me no more; then, a little while later, you will see me.” 17 At this, some of the talmidim said to one another, “What is this that he’s telling us, ‘In a little while, you won’t see me; then, a little while later, you will see me’? and, ‘I am going to the Father’?” 18 They went on saying, “What is this ‘little while’? We don’t understand what he’s talking about.”
19 Yeshua knew that they wanted to ask him, so he said to them, “Are you asking each other what I meant by saying, ‘In a little while, you won’t see me; and then, a little while later, you will see me’? 20 Yes, it’s true. I tell you that you will sob and mourn, and the world will rejoice; you will grieve, but your grief will turn to joy. 21 When a woman is giving birth, she is in pain; because her time has come. But when the baby is born, she forgets her suffering out of joy that a child has come into the world. 22 So you do indeed feel grief now, but I am going to see you again. Then your hearts will be full of joy, and no one will take your joy away from you.
23 “When that day comes, you won’t ask anything of me! Yes, indeed! I tell you that whatever you ask from the Father, he will give you in my name. 24 Till now you haven’t asked for anything in my name. Keep asking, and you will receive, so that your joy may be complete.
25 “I have said these things to you with the help of illustrations; however, a time is coming when I will no longer speak indirectly but will talk about the Father in plain language. 26 When that day comes, you will ask in my name. I am not telling you that I will pray to the Father on your behalf, 27 for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
28 “I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and returning to the Father.”
29 The talmidim said to him, “Look, you’re talking plainly right now, you’re not speaking indirectly at all. 30 Now we know that you know everything, and that you don’t need to have people put their questions into words. This makes us believe that you came from God.”
31 Yeshua answered, “Now you do believe. 32 But a time is coming — indeed it has come already — when you will be scattered, each one looking out for himself; and you will leave me all alone. Yet I am not alone; because the Father is with me.
33 “I have said these things to you so that, united with me, you may have shalom. In the world, you have tsuris. But be brave! I have conquered the world!”
17 After Yeshua had said these things, he looked up toward heaven and said, “Father, the time has come. Glorify your Son, so that the Son may glorify you — 2 just as you gave him authority over all mankind, so that he might give eternal life to all those whom you have given him. 3 And eternal life is this: to know you, the one true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.
4 “I glorified you on earth by finishing the work you gave me to do. 5 Now, Father, glorify me alongside yourself. Give me the same glory I had with you before the world existed.
6 “I made your name known to the people you gave me out of the world. They were yours, you gave them to me, and they have kept your word. 7 Now they know that everything you have given me is from you, 8 because the words you gave me I have given to them, and they have received them. They have really come to know that I came from you, and they have come to trust that you sent me.
9 “I am praying for them. I am not praying for the world, but for those you have given to me, because they are yours. 10 Indeed, all I have is yours, and all you have is mine, and in them I have been glorified. 11 Now I am no longer in the world. They are in the world, but I am coming to you. Holy Father, guard them by the power of your name, which you have given to me, so that they may be one, just as we are. 12 When I was with them, I guarded them by the power of your name, which you have given to me; yes, I kept watch over them; and not one of them was destroyed (except the one meant for destruction, so that the Tanakh might be fulfilled). 13 But now, I am coming to you; and I say these things while I am still in the world so that they may have my joy made complete in themselves.
14 “I have given them your word, and the world hated them, because they do not belong to the world — just as I myself do not belong to the world. 15 I don’t ask you to take them out of the world, but to protect them from the Evil One. 16 They do not belong to the world, just as I do not belong to the world. 17 Set them apart for holiness by means of the truth — your word is truth. 18 Just as you sent me into the world, I have sent them into the world. 19 On their behalf I am setting myself apart for holiness, so that they too may be set apart for holiness by means of the truth.
20 “I pray not only for these, but also for those who will trust in me because of their word, 21 that they may all be one. Just as you, Father, are united with me and I with you, I pray that they may be united with us, so that the world may believe that you sent me. 22 The glory which you have given to me, I have given to them; so that they may be one, just as we are one — 23 I united with them and you with me, so that they may be completely one, and the world thus realize that you sent me, and that you have loved them just as you have loved me.
24 “Father, I want those you have given me to be with me where I am; so that they may see my glory, which you have given me because you loved me before the creation of the world. 25 Righteous Father, the world has not known you, but I have known you, and these people have known that you sent me. 26 I made your name known to them, and I will continue to make it known; so that the love with which you have loved me may be in them, and I myself may be united with them.”