John 15:1-8
Disciples’ Literal New Testament
15 1 I am the true grapevine, and My Father is the farmer. 2 Every branch in Me not bearing fruit— He takes it away[a]. And every branch bearing fruit— He cleans[b] it in order that it may bear more fruit. 3 You are already clean, because of the word which I have spoken to you. 4 Abide[c] in Me, and I in you. Just as the branch is not able to bear fruit from itself unless it is abiding in the grapevine, so neither are you able unless you are abiding in Me. 5 I am the grapevine, you are the branches. The one abiding[d] in Me and I in him— this one bears much fruit. Because apart from Me, you can do nothing. 6 If anyone is not abiding in Me— he was thrown[e] outside like the branch, and was dried-up. And they gather them together, and throw them into the fire. And they are burned. 7 If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you want, and it will be done for you. 8 By this My Father is glorified— that you be bearing much fruit, and be[f] disciples to Me.
Read full chapterFootnotes
- John 15:2 That is, He cuts it off and it eventually burns it up, v 6. Or, He lifts it up. That is, He lifts it up to the trellis in the spring, training and tending it so that it bears fruit next season.
- John 15:2 cleans... clean. Or, prunes... pruned. The agricultural metaphor and the human application are intertwined here, using the same root word in a play on words. The branches are pruned (the suckers are pruned off to allow the branch to bear more fruit), the apostles are clean (morally and spiritually purified).
- John 15:4 Or, Remain, Continue, Stay.
- John 15:5 abiding in Me and I in him. That is, having a living reciprocal relationship with Jesus.
- John 15:6 Jesus sums up the final state of the branch. He is found to be thrown out and dried up, as always with such branches.
- John 15:8 Or, prove-to-be.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing