Font Size
John 14:15-16
New American Bible (Revised Edition)
John 14:15-16
New American Bible (Revised Edition)
The Advocate. 15 “If you love me, you will keep my commandments.(A) 16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate[a] to be with you always,(B)
Read full chapterFootnotes
- 14:16 Another Advocate: Jesus is the first advocate (paraclete); see 1 Jn 2:1, where Jesus is an advocate in the sense of intercessor in heaven. The Greek term derives from legal terminology for an advocate or defense attorney, and can mean spokesman, mediator, intercessor, comforter, consoler, although no one of these terms encompasses the meaning in John. The Paraclete in John is a teacher, a witness to Jesus, and a prosecutor of the world, who represents the continued presence on earth of the Jesus who has returned to the Father.
John 14:15-16
New Revised Standard Version Catholic Edition
John 14:15-16
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Promise of the Holy Spirit
15 “If you love me, you will keep[a] my commandments. 16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate,[b] to be with you forever.
Read full chapterFootnotes
- John 14:15 Other ancient authorities read me, keep
- John 14:16 Or Helper
John 14:15-16
Good News Translation
John 14:15-16
Good News Translation
The Promise of the Holy Spirit
15 (A)“If you love me, you will obey my commandments. 16 I will ask the Father, and he will give you another Helper, who will stay with you forever.
Read full chapter
John 14:15-16
New American Standard Bible
John 14:15-16
New American Standard Bible
15 “(A)If you love Me, you will keep My commandments.
The Holy Spirit
16 I will ask the Father, and He will give you another [a](B)Helper, so that He may be with you forever;
Read full chapterFootnotes
- John 14:16 Or Comforter, Advocate, Intercessor
John 14:15-16
New International Version
John 14:15-16
New International Version
Jesus Promises the Holy Spirit
15 “If you love me, keep my commands.(A) 16 And I will ask the Father, and he will give you another advocate(B) to help you and be with you forever—
John 14:23-26
New American Bible (Revised Edition)
John 14:23-26
New American Bible (Revised Edition)
23 Jesus answered and said to him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.(A) 24 Whoever does not love me does not keep my words; yet the word you hear is not mine but that of the Father who sent me.
25 “I have told you this while I am with you. 26 The Advocate, the holy Spirit that the Father will send in my name—he will teach you everything and remind you of all that [I] told you.(B)
Read full chapter
John 14:23-26
New Revised Standard Version Catholic Edition
John 14:23-26
New Revised Standard Version Catholic Edition
23 Jesus answered him, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them. 24 Whoever does not love me does not keep my words; and the word that you hear is not mine, but is from the Father who sent me.
25 “I have said these things to you while I am still with you. 26 But the Advocate,[a] the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you.
Read full chapterFootnotes
- John 14:26 Or Helper
John 14:23-26
Good News Translation
John 14:23-26
Good News Translation
23 Jesus answered him, “Those who love me will obey my teaching. My Father will love them, and my Father and I will come to them and live with them. 24 Those who do not love me do not obey my teaching. And the teaching you have heard is not mine, but comes from the Father, who sent me.
25 “I have told you this while I am still with you. 26 The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that I have told you.
Read full chapter
John 14:23-26
New American Standard Bible
John 14:23-26
New American Standard Bible
23 Jesus answered and said to him, “(A)If anyone loves Me, he will (B)follow My word; and (C)My Father will love him, and We (D)will come to him and make Our dwelling with him. 24 The one who does not love Me (E)does not follow My words; and (F)the word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.
25 “These things I have spoken to you while remaining with you. 26 But the (G)Helper, the Holy Spirit (H)whom the Father will send in My name, (I)He will teach you all things, and (J)remind you of all that I said to you.
Read full chapter
John 14:23-26
New International Version
John 14:23-26
New International Version
23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching.(A) My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.(B) 24 Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.(C)
25 “All this I have spoken while still with you. 26 But the Advocate,(D) the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,(E) will teach you all things(F) and will remind you of everything I have said to you.(G)
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.