A A A A A
Bible Book List

John 14:1-3 New Living Translation (NLT)

Jesus, the Way to the Father

14 “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. There is more than enough room in my Father’s home.[a] If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?[b] When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

Footnotes:

  1. 14:2a Or There are many rooms in my Father’s house.
  2. 14:2b Or If this were not so, I would have told you that I am going to prepare a place for you. Some manuscripts read If this were not so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


John 14:1-3 New King James Version (NKJV)

The Way, the Truth, and the Life

14 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many [a]mansions; if it were not so, [b]I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

Footnotes:

  1. John 14:2 Lit. dwellings
  2. John 14:2 NU would I have told you that I go or I would have told you; for I go
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

John 14:1-3 Christian Standard Bible (CSB)

The Way to the Father

14 “Don’t let your heart be troubled. Believe[a] in God; believe also in me. In my Father’s house are many rooms; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you. If I go away and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, so that where I am you may be also.

Footnotes:

  1. 14:1 Or You believe
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

John 14:1-3 New International Version (NIV)

Jesus Comforts His Disciples

14 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God[a]; believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

Footnotes:

  1. John 14:1 Or Believe in God
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

John 14:1-3 The Voice (VOICE)

Ultimately Peter is telling the truth. He is more than willing to lay down his life. But none of His disciples understand the magnitude of the persecution and hatred that is about to be unleashed.

Even Peter, Jesus’ dear Peter, is afraid. He protests any inference to Jesus’ impending departure. Each of the twelve would do the same. Jesus calms their fears over and over again with stories, metaphors, and outright promises, saying, “I will never abandon you like orphans; I will return to be with you” (14:18).

14 Jesus: Don’t get lost in despair; believe in God, and keep on believing in Me. My Father’s home is designed to accommodate all of you. If there were not room for everyone, I would have told you that. I am going to make arrangements for your arrival. I will be there to greet you personally and welcome you home, where we will be together.

The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes