John 13:31-35
Good News Translation
The New Commandment
31 After Judas had left, Jesus said, “Now the Son of Man's glory is revealed; now God's glory is revealed through him. 32 And if God's glory is revealed through him, then God will reveal the glory of the Son of Man in himself, and he will do so at once. 33 (A)My children, I shall not be with you very much longer. You will look for me; but I tell you now what I told the Jewish authorities, ‘You cannot go where I am going.’ 34 (B)And now I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you must love one another. 35 If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples.”
Read full chapter
John 13:31-35
New American Standard Bible
31 Therefore when he had left, Jesus *said, “Now [a]is (A)the Son of Man (B)glorified, and (C)God [b]is glorified in Him; 32 [c]if God is glorified in Him, (D)God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately. 33 (E)Little children, I am still with you (F)a little longer. (G)You will look for Me; and just as I said to the [d]Jews, now I also say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’ 34 I am giving you a (H)new commandment, (I)that you love one another; (J)just as I have loved you, that you also love one another. 35 (K)By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another.”
Read full chapterFootnotes
- John 13:31 Or was
- John 13:31 Or was
- John 13:32 Most early mss do not contain this phrase
- John 13:33 I.e., Jesus’ Jewish enemies
John 13:31-35
Douay-Rheims 1899 American Edition
31 When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
32 If God be glorified in him, God also will glorify him in himself; and immediately will he glorify him.
33 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.
34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.
35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.
Read full chapter
John 13:31-35
The Message
A New Command
31-32 When he had left, Jesus said, “Now the Son of Man is seen for who he is, and God seen for who he is in him. The moment God is seen in him, God’s glory will be on display. In glorifying him, he himself is glorified—glory all around!
33 “Children, I am with you for only a short time longer. You are going to look high and low for me. But just as I told the Jews, I’m telling you: ‘Where I go, you are not able to come.’
34-35 “Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other.”
Read full chapterGood News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson