John 13:21
New Living Translation
21 Now Jesus was deeply troubled,[a] and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”
Read full chapterFootnotes
- 13:21 Greek was troubled in his spirit.
Mark 14:18
New Living Translation
18 As they were at the table[a] eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”
Read full chapterFootnotes
- 14:18 Or As they reclined.
Luke 22:21
New Living Translation
21 “But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
Read full chapter
John 13:22
New Living Translation
22 The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.
Read full chapter
Luke 22:23
New Living Translation
23 The disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing.
Read full chapter
Matthew 26:22
New Living Translation
22 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one, Lord?”
Read full chapter
John 13:23-25
New Living Translation
23 The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table.[a] 24 Simon Peter motioned to him to ask, “Who’s he talking about?” 25 So that disciple leaned over to Jesus and asked, “Lord, who is it?”
Read full chapterFootnotes
- 13:23 Greek was reclining on Jesus’ bosom. The “disciple Jesus loved” was probably John.
Matthew 26:23-24
New Living Translation
23 He replied, “One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me. 24 For the Son of Man must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for the one who betrays him. It would be far better for that man if he had never been born!”
Read full chapter
John 13:26
New Living Translation
26 Jesus responded, “It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl.” And when he had dipped it, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
Read full chapter
Matthew 26:25
New Living Translation
25 Judas, the one who would betray him, also asked, “Rabbi, am I the one?”
And Jesus told him, “You have said it.”
Read full chapter
John 13:27-30
New Living Translation
27 When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, “Hurry and do what you’re going to do.” 28 None of the others at the table knew what Jesus meant. 29 Since Judas was their treasurer, some thought Jesus was telling him to go and pay for the food or to give some money to the poor. 30 So Judas left at once, going out into the night.
Read full chapterHoly Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.