John 12:20-33
Good News Translation
Some Greeks Seek Jesus
20 Some Greeks were among those who had gone to Jerusalem to worship during the festival. 21 They went to Philip (he was from Bethsaida in Galilee) and said, “Sir, we want to see Jesus.”
22 Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Jesus. 23 Jesus answered them, “The hour has now come for the Son of Man to receive great glory. 24 I am telling you the truth: a grain of wheat remains no more than a single grain unless it is dropped into the ground and dies. If it does die, then it produces many grains. 25 (A)Those who love their own life will lose it; those who hate their own life in this world will keep it for life eternal. 26 Whoever wants to serve me must follow me, so that my servant will be with me where I am. And my Father will honor anyone who serves me.
Jesus Speaks about His Death
27 “Now my heart is troubled—and what shall I say? Shall I say, ‘Father, do not let this hour come upon me’? But that is why I came—so that I might go through this hour of suffering. 28 Father, bring glory to your name!”
Then a voice spoke from heaven, “I have brought glory to it, and I will do so again.”
29 The crowd standing there heard the voice, and some of them said it was thunder, while others said, “An angel spoke to him!”
30 But Jesus said to them, “It was not for my sake that this voice spoke, but for yours. 31 Now is the time for this world to be judged; now the ruler of this world will be overthrown. 32 When I am lifted up from the earth, I will draw everyone to me.” (33 In saying this he indicated the kind of death he was going to suffer.)
Read full chapter
John 12:20-33
The Voice
20 Among the crowds traveling to Jerusalem were Greeks seeking to follow God and worship at the great feast. 21-22 Some of them came to Philip with an important request.
Greek Pilgrims (to Philip): Sir, we are hoping to meet Jesus.
Philip, a disciple from the Galilean village of Bethsaida, told Andrew that these Greeks wanted to see Jesus. Together Andrew and Philip approached Jesus to inform Him about the request.
Jesus (to Philip and Andrew): 23 The time has come for the Son of Man to be glorified. 24 I tell you the truth: unless a grain of wheat is planted in the ground and dies, it remains a solitary seed. But when it is planted, it produces in death a great harvest. 25 The one who loves this life will lose it, and the one who despises it in this world will have life forevermore. 26 Anyone who serves Me must follow My path; anyone who serves Me will want to be where I am, and he will be honored by the Father. 27 My spirit is low and unsettled. How can I ask the Father to save Me from this hour? This hour is the purpose for which I have come into the world. But what I can say is this: 28 “Father, glorify Your name!”
Suddenly a voice echoed from the heavens.
The Father: I have glorified My name. And again I will bring glory in this hour that will resound throughout time.
29 The crowd of people surrounding Jesus were confused.
Some in the Crowd: It sounded like thunder.
Others: A heavenly messenger spoke to Him.
Jesus: 30 The voice you hear has not spoken for My benefit, but for yours. 31 Now judgment comes upon this world, and everything will change. The tyrant of this world, Satan, will be thrown out. 32 When I am lifted up from the earth, then all of humanity will be drawn to Me.
33 These words foreshadowed the nature of His death.
Read full chapter
John 12:20-33
The Message
A Grain of Wheat Must Die
20-21 There were some Greeks in town who had come up to worship at the Feast. They approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee: “Sir, we want to see Jesus. Can you help us?”
22-23 Philip went and told Andrew. Andrew and Philip together told Jesus. Jesus answered, “Time’s up. The time has come for the Son of Man to be glorified.
24-25 “Listen carefully: Unless a grain of wheat is buried in the ground, dead to the world, it is never any more than a grain of wheat. But if it is buried, it sprouts and reproduces itself many times over. In the same way, anyone who holds on to life just as it is destroys that life. But if you let it go, reckless in your love, you’ll have it forever, real and eternal.
26 “If any of you wants to serve me, then follow me. Then you’ll be where I am, ready to serve at a moment’s notice. The Father will honor and reward anyone who serves me.
27-28 “Right now I am shaken. And what am I going to say? ‘Father, get me out of this’? No, this is why I came in the first place. I’ll say, ‘Father, put your glory on display.’”
A voice came out of the sky: “I have glorified it, and I’ll glorify it again.”
29 The listening crowd said, “Thunder!”
Others said, “An angel spoke to him!”
30-33 Jesus said, “The voice didn’t come for me but for you. At this moment the world is in crisis. Now Satan, the ruler of this world, will be thrown out. And I, as I am lifted up from the earth, will attract everyone to me and gather them around me.” He put it this way to show how he was going to be put to death.
Read full chapterGood News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson