John 1:29-34
New Living Translation
Jesus, the Lamb of God
29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 He is the one I was talking about when I said, ‘A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’ 31 I did not recognize him as the Messiah, but I have been baptizing with water so that he might be revealed to Israel.”
32 Then John testified, “I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him. 33 I didn’t know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me, ‘The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.’ 34 I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God.[a]”
Read full chapterNotas al pie
- 1:34 Some manuscripts read the Son of God.
John 1:29-34
English Standard Version
Behold, the Lamb of God
29 The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, (A)the Lamb of God, who (B)takes away the sin (C)of the world! 30 This is he of whom I said, (D)‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’ 31 I myself did not know him, but (E)for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.” 32 And John (F)bore witness: (G)“I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and (H)it remained on him. 33 I myself did not know him, but (I)he who sent me to baptize (J)with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, (K)this is he who baptizes (L)with the Holy Spirit.’ 34 And I have seen and have borne witness that this is the Son[a] of God.”
Read full chapterNotas al pie
- John 1:34 Some manuscripts the Chosen One
John 1:29-34
Amplified Bible
29 The next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God [a]who takes away the sin of the world!(A) 30 This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I and has priority over me, for He existed before me.’ 31 [b]I did not recognize Him [as the Messiah]; but I came baptizing [c]in water so that He would be [publicly] revealed to Israel.” 32 John gave [further] evidence [testifying officially for the record, with validity and relevance], saying, “I have seen the [d]Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.(B) 33 I did not recognize Him [as the Messiah], but He who sent me to baptize [e]in water said to me, ‘He upon whom you see the Spirit descend and remain, this One is He who baptizes with the Holy Spirit.’ 34 I myself have [actually] seen [that happen], and my testimony is that this is the Son of God!”
Read full chapterNotas al pie
- John 1:29 John is referring to the fulfillment of the need for the OT Passover lambs which was now fulfilled in Christ’s sacrifice, the ultimate and final sacrifice for sins.
- John 1:31 John the Baptist and Jesus were related through their mothers, Elizabeth and Mary, but He was unknown as the Messiah until God revealed it to John at the beginning of Jesus’ ministry.
- John 1:31 The Greek here can be translated in, with or by.
- John 1:32 The descent of the Holy Spirit identified Jesus in His humanity for His ministry as the Messiah.
- John 1:33 The Greek here can be translated in, with or by.
John 1:29-34
The Message
The God-Revealer
29-31 The very next day John saw Jesus coming toward him and yelled out, “Here he is, God’s Passover Lamb! He forgives the sins of the world! This is the man I’ve been talking about, ‘the One who comes after me but is really ahead of me.’ I knew nothing about who he was—only this: that my task has been to get Israel ready to recognize him as the God-Revealer. That is why I came here baptizing with water, giving you a good bath and scrubbing sins from your life so you can get a fresh start with God.”
32-34 John clinched his witness with this: “I watched the Spirit, like a dove flying down out of the sky, making himself at home in him. I repeat, I know nothing about him except this: The One who authorized me to baptize with water told me, ‘The One on whom you see the Spirit come down and stay, this One will baptize with the Holy Spirit.’ That’s exactly what I saw happen, and I’m telling you, there’s no question about it: This is the Son of God.”
Read full chapterHoly Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson