John 1:1-5
Common English Bible
Story of the Word
1 In the beginning was the Word
and the Word was with God
and the Word was God.
2 The Word was with God in the beginning.
3 Everything came into being through the Word,
and without the Word
nothing came into being.
What came into being
4 through the Word was life,[a]
and the life was the light for all people.
5 The light shines in the darkness,
and the darkness doesn’t extinguish the light.
Footnotes
- John 1:4 Or Everything came into being through the Word,/and without the Word / nothing came into being that came into being. In the Word was life
John 1:1-5
New King James Version
The Eternal Word(A)
1 In the beginning (B)was the Word, and the (C)Word was (D)with God, and the Word was (E)God. 2 (F)He was in the beginning with God. 3 (G)All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made. 4 (H)In Him was life, and (I)the life was the light of men. 5 And (J)the light shines in the darkness, and the darkness did not [a]comprehend it.
Read full chapterFootnotes
- John 1:5 Or overcome
Ivan 1:1-5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Kristov dolazak na svijet
1 Prije postanka svijeta bila je Riječ[a].
Riječ je bila s Bogom i Riječ je bila Bog.
2 U početku je On[b] bio s Bogom.
3 Po njemu je sve stvoreno.
Ništa nije stvoreno bez njega.
4 U njemu je bio život
i taj je život bio svjetlo ljudima.
5 Svjetlo svijetli u tami
i tama ga nije nadjačala.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International