Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Read full chapter

(A)In the beginning was (B)the Word, and the Word was (C)with God, and (D)the Word was God. [a]He was in the beginning with God. (E)All things came into being through Him, and apart from Him [b]not even one thing came into being that has come into being.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:2 Lit This one
  2. John 1:3 One early ms nothing came into

The Eternal Word(A)

In the beginning (B)was the Word, and the (C)Word was (D)with God, and the Word was (E)God. (F)He was in the beginning with God. (G)All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

Read full chapter

10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

Read full chapter

10 He was in the world, and (A)the world came into being through Him, and yet the world did not [a]know Him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:10 Or acknowledge

10 He was in the world, and the world was made through Him, and (A)the world did not know Him.

Read full chapter

58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Read full chapter

58 Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, before Abraham [a]was born, [b](A)I am.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 8:58 Lit came into being
  2. John 8:58 Or I AM; Jesus may be referring to Ex 3:14, I AM WHO I AM

58 Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, (A)before Abraham was, (B)I AM.”

Read full chapter

but to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

Read full chapter

yet for us (A)there is only one God, (B)the Father, (C)from whom are all things, and we exist for Him; and (D)one Lord, Jesus Christ, (E)by whom are all things, and we exist through Him.

Read full chapter

yet (A)for us there is one God, the Father, (B)of whom are all things, and we for Him; and (C)one Lord Jesus Christ, (D)through whom are all things, and (E)through whom we live.

Read full chapter

hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Read full chapter

[a](A)in these last days (B)has spoken to us [b]in His (C)Son, whom He appointed (D)heir of all things, (E)through whom He also made the [c](F)world.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 1:2 Or at the end of these days
  2. Hebrews 1:2 Or in the person of a Son; lit in Son
  3. Hebrews 1:2 Lit ages

has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the [a]worlds;

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 1:2 Or ages, Gr. aiones, aeons

14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Read full chapter

14 And God said to Moses, “[a](A)I AM WHO [b]I AM”; and He said, “This is what you shall say to the sons of Israel: ‘[c]I AM has sent me to you.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be
  2. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be
  3. Exodus 3:14 Related to the name of God, YHWH, rendered Lord, which is derived from the verb HAYAH, to be

14 And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, (A)‘I AM has sent me to you.’ ”

Read full chapter