Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Man Born Blind Receives Sight

As he walked along, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God’s works might be revealed in him.(A) We[a] must work the works of him who sent me[b] while it is day; night is coming, when no one can work.(B) As long as I am in the world, I am the light of the world.”(C) When he had said this, he spat on the ground and made mud with the saliva and spread the mud on the man’s eyes,(D) saying to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means Sent). Then he went and washed and came back able to see.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.4 Other ancient authorities read I
  2. 9.4 Other ancient authorities read us

Jesus Heals a Man Born Blind

As he went along, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, “Rabbi,(A) who sinned,(B) this man(C) or his parents,(D) that he was born blind?”

“Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.(E) As long as it is day,(F) we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. While I am in the world, I am the light of the world.”(G)

After saying this, he spit(H) on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man’s eyes. “Go,” he told him, “wash in the Pool of Siloam”(I) (this word means “Sent”). So the man went and washed, and came home seeing.(J)

Read full chapter

34 They answered him, “You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?” And they drove him out.

Spiritual Blindness

35 Jesus heard that they had driven him out, and when he found him he said, “Do you believe in the Son of Man?”[a](A) 36 He answered, “And who is he, sir?[b] Tell me, so that I may believe in him.”(B) 37 Jesus said to him, “You have seen him, and the one speaking with you is he.”(C) 38 He said, “Lord,[c] I believe.” And he worshiped him. 39 Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who do not see may see and those who do see may become blind.”(D) 40 Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, “Surely we are not blind, are we?”(E) 41 Jesus said to them, “If you were blind, you would not have sin. But now that you say, ‘We see,’ your sin remains.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.35 Other ancient authorities read the Son of God
  2. 9.36 Or Lord
  3. 9.38 Or Sir

34 To this they replied, “You were steeped in sin at birth;(A) how dare you lecture us!” And they threw him out.(B)

Spiritual Blindness

35 Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, “Do you believe(C) in the Son of Man?”(D)

36 “Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.”(E)

37 Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”(F)

38 Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.(G)

39 Jesus said,[a] “For judgment(H) I have come into this world,(I) so that the blind will see(J) and those who see will become blind.”(K)

40 Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?”(L)

41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 9:39 Some early manuscripts do not have Then the man said … 39 Jesus said.