Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

34 Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin. 35 A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever. 36 So if the Son sets you free, you are truly free. 37 Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message. 38 I am telling you what I saw when I was with my Father. But you are following the advice of your father.”

39 “Our father is Abraham!” they declared.

“No,” Jesus replied, “for if you were really the children of Abraham, you would follow his example.[a] 40 Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing. 41 No, you are imitating your real father.”

They replied, “We aren’t illegitimate children! God himself is our true Father.”

42 Jesus told them, “If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God. I am not here on my own, but he sent me.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8:39 Some manuscripts read if you are really the children of Abraham, follow his example.

34 Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.(A) 35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.(B) 36 So if the Son sets you free,(C) you will be free indeed. 37 I know that you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me,(D) because you have no room for my word. 38 I am telling you what I have seen in the Father’s presence,(E) and you are doing what you have heard from your father.[a](F)

39 “Abraham is our father,” they answered.

“If you were Abraham’s children,”(G) said Jesus, “then you would[b] do what Abraham did. 40 As it is, you are looking for a way to kill me,(H) a man who has told you the truth that I heard from God.(I) Abraham did not do such things. 41 You are doing the works of your own father.”(J)

“We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”(K)

42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me,(L) for I have come here from God.(M) I have not come on my own;(N) God sent me.(O)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 8:38 Or presence. Therefore do what you have heard from the Father.
  2. John 8:39 Some early manuscripts “If you are Abraham’s children,” said Jesus, “then