John 21
American Standard Version
21 After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise. 2 There were together Simon Peter, and Thomas called [a]Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. 3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing. 4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus. 5 Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No. 6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. 7 That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he [b]was naked), and cast himself into the sea. 8 But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes. 9 So when they got out upon the land, they see [c]a fire of coals there, and [d]fish laid thereon, and [e]bread. 10 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken. 11 Simon Peter therefore went [f]up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent. 12 Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord. 13 Jesus cometh, and taketh the [g]bread, and giveth them, and the fish likewise. 14 This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
15 So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of [h]John, [i]lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I [j]love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16 He saith to him again a second time, Simon, son of [k]John, [l]lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I [m]love thee. He saith unto him, Tend my sheep. 17 He saith unto him the third time, Simon, son of [n]John, [o]lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, [p]Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou [q]knowest that I [r]love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. 18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. 19 Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. 20 Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, Lord, who is he that [s]betrayeth thee? 21 Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, [t]and what shall this man do? 22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. 23 This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
24 This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.
25 And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.
Footnotes
- John 21:2 That is, Twin.
- John 21:7 Or, had on his undergarment only. Compare 13:4; Isa. 20:2; Mic. 1:8, 11.
- John 21:9 Greek a fire of charcoal.
- John 21:9 Or, a fish
- John 21:9 Or, a loaf
- John 21:11 Or, aboard
- John 21:13 Or, loaf
- John 21:15 Greek Joanes. See 1:42 margin.
- John 21:15 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:15 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:16 Greek Joanes. See 1:42 margin.
- John 21:16 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:16 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:17 Greek Joanes. See 1:42 margin.
- John 21:17 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:17 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:17 Or, perceivest
- John 21:17 Love in these places represents two different Greek words
- John 21:20 Or, delivereth thee up
- John 21:21 Greek and this man, what?
John 21
Mounce Reverse Interlinear New Testament
21 After meta this houtos Jesus Iēsous again palin revealed phaneroō himself heautou · ho to his ho disciples mathētēs by epi the ho Sea thalassa of ho Tiberias Tiberias, and de he revealed phaneroō himself in this way houtōs. 2 Gathered there together homou were eimi Simon Simōn Peter Petros, · kai Thomas Thōmas · ho ( called legō the Twin Didymos), · kai Nathanael Nathanaēl · ho of apo Cana Kana in ho Galilee Galilaia, · kai the ho sons of ho Zebedee Zebedaios, and kai two dyo more allos of ek · ho his autos disciples mathētēs. 3 Simon Simōn Peter Petros said legō to them autos, “ I am going hypagō fishing halieuō.” They said legō to him autos, “ We hēmeis will go erchomai · kai with syn you sy.” So they went exerchomai out and kai got embainō into eis the ho boat ploion, but kai that ekeinos · ho night nyx they caught piazō nothing oudeis.
4 Now de when morning prōia had dawned ēdē, there stood histēmi Jesus Iēsous on eis the ho shore aigialos, but mentoi the ho disciples mathētēs did not ou realize oida that hoti it was eimi Jesus Iēsous. 5 So oun Jesus Iēsous called legō to them autos, · ho “ Boys paidion, you have echō not mē caught any tis fish prosphagion, have you?” They called apokrinomai back to him autos, “ No ou.” 6 He ho · de said legō to them autos, “ Cast ballō your ho net diktyon to eis the ho right dexios side meros of the ho boat ploion and kai you will catch heuriskō some.” So oun they cast ballō it there, and kai then they were ischuō not ouketi able ischuō to haul in the net autos, because apo of the ho large plēthos number of ho fish ichthus. 7 Then oun · ho that ekeinos disciple mathētēs whom hos Jesus Iēsous loved agapaō · ho said legō to ho Peter Petros, “ It is eimi the ho Lord kyrios!” When Simon Simōn Peter Petros heard akouō that hoti it was eimi the ho Lord kyrios, he tucked in diazōnnymi his ho outer ependytēs garment ( for gar he was eimi wearing nothing gymnos underneath ), and kai jumped ballō heautou into eis the ho sea thalassa. 8 But de the ho other allos disciples mathētēs came erchomai with the ho boat ploiarion, pulling syrō the ho net diktyon full of ho fish ichthus, for gar they were eimi not ou far makran from apo · ho land gē, no more than hōs a hundred yards pēchus.
9 When hōs they had come apobainō ashore eis ho, · ho they saw blepō a charcoal anthrakia fire ready keimai with kai fish opsarion lying epikeimai on it, and kai bread artos. 10 Jesus Iēsous said legō to them autos, · ho “ Bring pherō some apo of the ho fish opsarion that hos you have just nyn caught piazō.” 11 So oun Simon Simōn Peter Petros went anabainō aboard and kai dragged the ho net diktyon ashore eis ho, · ho full mestos of large megas fish ichthus, one hundred hekaton and fifty-three pentēkonta treis of them; and kai although there were eimi so tosoutos many , the ho net diktyon was not ou torn schizō. 12 Jesus Iēsous said legō to them autos, · ho “ Come deute and have breakfast aristaō.” Now de none oudeis of the ho disciples mathētēs ventured tolmaō to ask exetazō him autos, “ Who tis are eimi you sy?” for they knew oida it was eimi the ho Lord kyrios. 13 Jesus Iēsous came erchomai and kai took lambanō the ho bread artos and kai gave didōmi it to them autos, and kai the ho fish opsarion as well homoiōs. 14 This houtos was now ēdē the third triton time that Jesus Iēsous was revealed phaneroō to his ho disciples mathētēs after he had been raised egeirō from ek the dead nekros.
15 When hote they had finished aristaō breakfast , Jesus Iēsous said legō to ho Simon Simōn Peter Petros, · ho “ Simon Simōn, son of John Iōannēs, do you love agapaō me egō more polys than these houtos others do?” He said legō to him autos, “ Yes nai, Lord kyrios, you sy know oida that hoti I love phileō you sy.” Jesus said legō to him autos, “ Take boskō care of · ho my egō lambs arnion.” 16 He said legō to him autos again palin, a second deuteros time , “ Simon Simōn, son of John Iōannēs, do you love agapaō me egō?” He said legō to him autos, “ Yes nai, Lord kyrios, you sy know oida that hoti I love phileō you sy.” Jesus said legō to him autos, “ Look poimainō after · ho my egō sheep probaton.” 17 He said legō to him autos the ho third triton time , “ Simon Simōn, son of John Iōannēs, do you love phileō me egō?” Peter Petros was distressed lypeō · ho that hoti Jesus had asked legō him autos for the ho third triton time , “ Do you love phileō me egō?” · kai He said legō to him autos, “ Lord kyrios, you sy know oida everything pas; you sy know ginōskō that hoti I love phileō you sy.” Jesus Iēsous said legō to him autos, · ho “ Take boskō care of · ho my egō sheep probaton. 18 I tell legō you sy the solemn truth amēn, when hote you were eimi young neos, you used to fasten zōnnymi on your seautou clothes and kai go peripateō wherever hopou you wanted thelō, but de when hotan you grow gēraskō old , you will stretch ekteinō out · ho your sy hands cheir, and kai someone else allos will fasten on your sy clothes zōnnymi and kai take pherō you where hopou you do not ou want thelō to go.” 19 Now de he said legō this houtos to indicate sēmainō by what kind poios of death thanatos Peter would glorify doxazō · ho God theos. And kai after saying legō this houtos he told legō him autos, “ Follow akoloutheō me egō!”
20 Peter Petros turned epistrephō · ho and saw blepō following akoloutheō them the ho disciple mathētēs whom hos Jesus Iēsous loved agapaō, · ho the one who hos · kai at en the ho supper deipnon had leaned anapiptō back against epi · ho Jesus stēthos autos and kai said legō, “ Master kyrios, who tis is eimi it that ho will betray paradidōmi you sy?” 21 So oun when Peter Petros saw him houtos, · ho he said legō to ho Jesus Iēsous, “ Lord kyrios, and de what about tis him houtos?” 22 Jesus Iēsous replied legō, · ho “ If ean I should want thelō him autos to remain menō alive until heōs I come erchomai back, what tis concern is that to pros you sy? You sy are to follow akoloutheō me egō!” 23 So oun this houtos word logos spread exerchomai · ho among eis the ho believers adelphos that hoti · ho this ekeinos disciple mathētēs would not ou die apothnēskō. But de Jesus Iēsous did not ou say legō to him autos · ho that hoti he would not ou die apothnēskō, but alla rather , “ If ean I should want thelō him autos to remain menō alive until heōs I come erchomai back, what tis concern is that to pros you sy?” 24 This houtos is eimi the ho disciple mathētēs who ho is bearing martyreō witness about peri these houtos things and kai who ho wrote graphō these houtos things , and kai we know oida that hoti his autos witness martyria is eimi true alēthēs. · ho
25 Now de there are eimi many polys other allos things which hos Jesus Iēsous did poieō · ho as well kai; if ean they were written graphō down one after kata the other heis, I imagine oiomai that not oude even the ho world kosmos itself autos could contain chōreō the books biblion that ho would be written graphō.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
