Add parallel Print Page Options

Jesus Appears to the Disciples

19 When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors were locked where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”(A)

Read full chapter

Jesus Appears to His Disciples

19 On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders,(A) Jesus came and stood among them and said, “Peace(B) be with you!”(C)

Read full chapter

26 A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”(A)

Read full chapter

26 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace(A) be with you!”(B)

Read full chapter

27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, and do not let them be afraid.(A)

Read full chapter

27 Peace I leave with you; my peace I give you.(A) I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled(B) and do not be afraid.

Read full chapter

21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.”(A)

Read full chapter

21 Again Jesus said, “Peace be with you!(A) As the Father has sent me,(B) I am sending you.”(C)

Read full chapter

Jesus Appears to His Disciples

36 While they were talking about this, Jesus[a] himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”[b] 37 They were startled and terrified and thought that they were seeing a ghost.(A) 38 He said to them, “Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts? 39 Look at my hands and my feet; see that it is I myself. Touch me and see, for a ghost does not have flesh and bones as you see that I have.”(B) 40 And when he had said this, he showed them his hands and his feet.[c] 41 Yet for all their joy they were still disbelieving and wondering, and he said to them, “Have you anything here to eat?”(C) 42 They gave him a piece of broiled fish,[d] 43 and he took it and ate in their presence.(D)

44 Then he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled.”(E) 45 Then he opened their minds to understand the scriptures, 46 and he said to them, “Thus it is written, that the Messiah[e] is[f] to suffer and to rise from the dead on the third day(F) 47 and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.(G) 48 You are witnesses[g] of these things.(H) 49 And see, I am sending upon you what my Father promised, so stay here in the city until you have been clothed with power from on high.”(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. 24.36 Gk he
  2. 24.36 Other ancient authorities lack and said to them, “Peace be with you.”
  3. 24.40 Other ancient authorities lack 24.40
  4. 24.42 Other ancient authorities add and some honeycomb
  5. 24.46 Or the Christ
  6. 24.46 Other ancient authorities read written, and thus it was necessary for the Messiah
  7. 24.48 Or nations. Beginning from Jerusalem you are witnesses

Jesus Appears to the Disciples

36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”(A)

37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.(B) 38 He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds? 39 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see;(C) a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.”

40 When he had said this, he showed them his hands and feet. 41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?” 42 They gave him a piece of broiled fish, 43 and he took it and ate it in their presence.(D)

44 He said to them, “This is what I told you while I was still with you:(E) Everything must be fulfilled(F) that is written about me in the Law of Moses,(G) the Prophets(H) and the Psalms.”(I)

45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. 46 He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer(J) and rise from the dead on the third day,(K) 47 and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name(L) to all nations,(M) beginning at Jerusalem.(N) 48 You are witnesses(O) of these things. 49 I am going to send you what my Father has promised;(P) but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”

Read full chapter

14 For he is our peace; in his flesh he has made both into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us,(A)

Read full chapter

14 For he himself is our peace,(A) who has made the two groups one(B) and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

Read full chapter

Final Greetings and Benediction

16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with all of you.

Read full chapter

Final Greetings

16 Now may the Lord of peace(A) himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.(B)

Read full chapter

13 Yet no one would speak openly about him for fear of the Jews.(A)

Read full chapter

13 But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.(A)

Read full chapter

John to the seven churches that are in Asia:

Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne,(A)

Read full chapter

Greetings and Doxology

John,

To the seven churches(A) in the province of Asia:

Grace and peace to you(B) from him who is, and who was, and who is to come,(C) and from the seven spirits[a](D) before his throne,

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 1:4 That is, the sevenfold Spirit

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.(A)

Read full chapter

and that he appeared to Cephas,[a](A) and then to the Twelve.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 15:5 That is, Peter

33 I have said this to you so that in me you may have peace. In the world you face persecution, but take courage: I have conquered the world!”(A)

Read full chapter

33 “I have told you these things, so that in me you may have peace.(A) In this world you will have trouble.(B) But take heart! I have overcome(C) the world.”

Read full chapter

Jesus Commissions the Disciples

14 Later he appeared to the eleven themselves as they were sitting at the table, and he upbraided them for their lack of faith and stubbornness, because they had not believed those who saw him after he had risen.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.14 Other ancient authorities add, in whole or in part, And they excused themselves, saying, “This age of lawlessness and unbelief is under Satan, who does not allow the truth and power of God to prevail over the unclean things of the spirits. Therefore reveal your righteousness now”—thus they spoke to Christ. And Christ replied to them, “The term of years of Satan’s power has been fulfilled, but other terrible things draw near. And for those who have sinned I was handed over to death, that they may return to the truth and sin no more, that they may inherit the spiritual and imperishable glory of righteousness that is in heaven.”

14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.(A)

Read full chapter

Let me hear what God the Lord will speak,
    for he will speak peace to his people,
    to his faithful, to those who turn to him in their hearts.[a](A)
Surely his salvation is at hand for those who fear him,
    that his glory may dwell in our land.(B)

10 Steadfast love and faithfulness will meet;
    righteousness and peace will kiss each other.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 85.8 Gk: Heb but let them not turn back to folly

I will listen to what God the Lord says;
    he promises peace(A) to his people, his faithful servants—
    but let them not turn to folly.(B)
Surely his salvation(C) is near those who fear him,
    that his glory(D) may dwell in our land.

10 Love and faithfulness(E) meet together;
    righteousness(F) and peace kiss each other.

Read full chapter