John 18:26
King James Version
26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
Read full chapter
John 18:26
New International Version
26 One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off,(A) challenged him, “Didn’t I see you with him in the garden?”(B)
John 18:10
King James Version
10 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
Read full chapter
John 18:10
New International Version
10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. (The servant’s name was Malchus.)
John 18:1
King James Version
18 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
Read full chapter
John 18:1
New International Version
Jesus Arrested(A)
18 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley.(B) On the other side there was a garden,(C) and he and his disciples went into it.(D)
Luke 22:59-60
King James Version
59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Read full chapter
Luke 22:59-60
New International Version
59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”(A)
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.
Mark 14:70-71
King James Version
70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
71 But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Read full chapter
Mark 14:70-71
New International Version
70 Again he denied it.(A)
After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”(B)
71 He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”(C)
Matthew 26:73
King James Version
73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Read full chapter
Matthew 26:73
New International Version
73 After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”
Proverbs 12:19
King James Version
19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Read full chapter
Proverbs 12:19
New International Version
19 Truthful lips endure forever,
but a lying tongue lasts only a moment.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.