John 18:17
New Living Translation
17 The woman asked Peter, “You’re not one of that man’s disciples, are you?”
“No,” he said, “I am not.”
Read full chapter
John 18:17
New International Version
17 “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter.
He replied, “I am not.”(A)
Matthew 26:69-70
New Living Translation
Peter Denies Jesus
69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant girl came over and said to him, “You were one of those with Jesus the Galilean.”
70 But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
Read full chapter
Matthew 26:69-70
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
John 21:15
New Living Translation
15 After breakfast Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?[a]”
“Yes, Lord,” Peter replied, “you know I love you.”
“Then feed my lambs,” Jesus told him.
Read full chapterFootnotes
- 21:15 Or more than these others do?
John 21:15
New International Version
Jesus Reinstates Peter
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”(A)
Jesus said, “Feed my lambs.”(B)
John 18:25
New Living Translation
Peter’s Second and Third Denials
25 Meanwhile, as Simon Peter was standing by the fire warming himself, they asked him again, “You’re not one of his disciples, are you?”
He denied it, saying, “No, I am not.”
Read full chapter
John 18:25
New International Version
Peter’s Second and Third Denials(A)
25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself.(B) So they asked him, “You aren’t one of his disciples too, are you?”
He denied it, saying, “I am not.”(C)
John 18:16
New Living Translation
16 Peter had to stay outside the gate. Then the disciple who knew the high priest spoke to the woman watching at the gate, and she let Peter in.
Read full chapter
John 18:16
New International Version
16 but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.
Luke 22:56-57
New Living Translation
56 A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, “This man was one of Jesus’ followers!”
57 But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”
Read full chapter
Luke 22:56-57
New International Version
56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”
57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.
Luke 22:54
New Living Translation
Peter Denies Jesus
54 So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance.
Read full chapter
Luke 22:54
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.(B) Peter followed at a distance.(C)
Mark 14:66-68
New Living Translation
Peter Denies Jesus
66 Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by 67 and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, “You were one of those with Jesus of Nazareth.[a]”
68 But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the entryway. Just then, a rooster crowed.[b]
Read full chapter
Mark 14:66-68
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
66 While Peter was below in the courtyard,(B) one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself,(C) she looked closely at him.
“You also were with that Nazarene, Jesus,”(D) she said.
68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,”(E) he said, and went out into the entryway.[a]
Footnotes
- Mark 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
Matthew 26:33
New Living Translation
33 Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”
Read full chapter
Matthew 26:33
New International Version
33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
Acts 12:13
New Living Translation
13 He knocked at the door in the gate, and a servant girl named Rhoda came to open it.
Read full chapter
Acts 12:13
New International Version
13 Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.(A)
John 18:8
New Living Translation
8 “I told you that I am he,” Jesus said. “And since I am the one you want, let these others go.”
Read full chapter
John 18:8
New International Version
8 Jesus answered, “I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go.”
John 18:5
New Living Translation
John 18:5
New International Version
5 “Jesus of Nazareth,”(A) they replied.
“I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.