John 18:17
King James Version
17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
Read full chapter
John 18:17
New International Version
17 “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?” she asked Peter.
He replied, “I am not.”(A)
Matthew 26:69-70
King James Version
69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
70 But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Read full chapter
Matthew 26:69-70
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
John 21:15
King James Version
15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Read full chapter
John 21:15
New International Version
Jesus Reinstates Peter
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”(A)
Jesus said, “Feed my lambs.”(B)
John 18:25
King James Version
25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Read full chapter
John 18:25
New International Version
Peter’s Second and Third Denials(A)
25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself.(B) So they asked him, “You aren’t one of his disciples too, are you?”
He denied it, saying, “I am not.”(C)
John 18:16
King James Version
16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
Read full chapter
John 18:16
New International Version
16 but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.
Luke 22:56-57
King James Version
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Read full chapter
Luke 22:56-57
New International Version
56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”
57 But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.
Luke 22:54
King James Version
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Read full chapter
Luke 22:54
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.(B) Peter followed at a distance.(C)
Mark 14:66-68
King James Version
66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
67 And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
Read full chapter
Mark 14:66-68
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
66 While Peter was below in the courtyard,(B) one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself,(C) she looked closely at him.
“You also were with that Nazarene, Jesus,”(D) she said.
68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,”(E) he said, and went out into the entryway.[a]
Footnotes
- Mark 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
Matthew 26:33
King James Version
33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Read full chapter
Matthew 26:33
New International Version
33 Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
Acts 12:13
King James Version
13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Read full chapter
Acts 12:13
New International Version
13 Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.(A)
John 18:8
King James Version
8 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Read full chapter
John 18:8
New International Version
8 Jesus answered, “I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go.”
John 18:5
King James Version
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
Read full chapter
John 18:5
New International Version
5 “Jesus of Nazareth,”(A) they replied.
“I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.