I pray for them.(A) I am not praying for the world, but for those you have given me,(B) for they are yours. 10 All I have is yours, and all you have is mine.(C) And glory has come to me through them. 11 I will remain in the world no longer, but they are still in the world,(D) and I am coming to you.(E) Holy Father, protect them by the power of[a] your name, the name you gave me, so that they may be one(F) as we are one.(G) 12 While I was with them, I protected them and kept them safe by[b] that name you gave me. None has been lost(H) except the one doomed to destruction(I) so that Scripture would be fulfilled.(J)

13 “I am coming to you now,(K) but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy(L) within them. 14 I have given them your word and the world has hated them,(M) for they are not of the world any more than I am of the world.(N) 15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.(O) 16 They are not of the world, even as I am not of it.(P) 17 Sanctify them by[c] the truth; your word is truth.(Q) 18 As you sent me into the world,(R) I have sent them into the world.(S) 19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.(T)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 17:11 Or Father, keep them faithful to
  2. John 17:12 Or kept them faithful to
  3. John 17:17 Or them to live in accordance with

I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

16 They are not of the world, even as I am not of the world.

17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

Read full chapter

19 We know that we are children of God,(A) and that the whole world is under the control of the evil one.(B)

Read full chapter

19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Read full chapter

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Read full chapter

Jesus Predicts His Betrayal

18 “I am not referring to all of you;(A) I know those I have chosen.(B) But this is to fulfill this passage of Scripture:(C) ‘He who shared my bread(D) has turned[a](E) against me.’[b](F)

19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe(G) that I am who I am.(H) 20 Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”(I)

21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit(J) and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”(K)

22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. 23 One of them, the disciple whom Jesus loved,(L) was reclining next to him. 24 Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which one he means.”

25 Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”(M)

26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas,(N) the son of Simon Iscariot. 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.(O)

So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.” 28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him. 29 Since Judas had charge of the money,(P) some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival,(Q) or to give something to the poor.(R) 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.(S)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 13:18 Greek has lifted up his heel
  2. John 13:18 Psalm 41:9

18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Read full chapter

Even my close friend,(A)
    someone I trusted,
one who shared my bread,
    has turned[a] against me.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Read full chapter

26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas,(A) the son of Simon Iscariot. 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.(B)

So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.” 28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him. 29 Since Judas had charge of the money,(C) some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival,(D) or to give something to the poor.(E) 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.(F)

Read full chapter

26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Read full chapter