But now (A)I am going to him who sent me, and (B)none of you asks me, ‘Where are you going?’ But because I have said these things to you, (C)sorrow has filled your heart. Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for (D)if I do not go away, (E)the Helper will not come to you. But (F)if (G)I go, (H)I will send him to you. (I)And when he comes, he will (J)convict the world concerning sin and righteousness and judgment: concerning sin, (K)because they do not believe in me; 10 (L)concerning righteousness, (M)because I go to the Father, and you will see me no longer; 11 (N)concerning judgment, because the ruler of this world (O)is judged.

12 “I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 When (P)the Spirit of truth comes, (Q)he will (R)guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but (S)whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. 14 He will (T)glorify me, for he will take what is mine and declare it to you. 15 (U)All that the Father has is mine; (V)therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Read full chapter

but now I am going to him who sent me.(A) None of you asks me, ‘Where are you going?’(B) Rather, you are filled with grief(C) because I have said these things. But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate(D) will not come to you; but if I go, I will send him to you.(E) When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: about sin,(F) because people do not believe in me; 10 about righteousness,(G) because I am going to the Father,(H) where you can see me no longer; 11 and about judgment, because the prince of this world(I) now stands condemned.

12 “I have much more to say to you, more than you can now bear.(J) 13 But when he, the Spirit of truth,(K) comes, he will guide you into all the truth.(L) He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. 14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you. 15 All that belongs to the Father is mine.(M) That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”

Read full chapter

He said to them, (A)“It is not for you to know (B)times or seasons that the Father has fixed by his own authority. But you will receive (C)power (D)when the Holy Spirit has come upon you, and (E)you will be (F)my witnesses in Jerusalem and in all Judea and (G)Samaria, and (H)to the end of the earth.”

Read full chapter

He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.(A) But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;(B) and you will be my witnesses(C) in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,(D) and to the ends of the earth.”(E)

Read full chapter

26 Likewise the Spirit helps us in our weakness. For (A)we do not know what to pray for as we ought, but (B)the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. 27 And (C)he who searches hearts knows what is (D)the mind of the Spirit, because[a] the Spirit (E)intercedes for the saints (F)according to the will of God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 8:27 Or that

26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit(A) himself intercedes for us(B) through wordless groans. 27 And he who searches our hearts(C) knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes(D) for God’s people in accordance with the will of God.

Read full chapter

16 (A)Do you not know that you[a] are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Corinthians 3:16 The Greek for you is plural in verses 16 and 17

16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple(A) and that God’s Spirit dwells in your midst?(B)

Read full chapter

19 Or (A)do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? (B)You are not your own,

Read full chapter

19 Do you not know that your bodies are temples(A) of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;(B)

Read full chapter