Tamaño de la fuente
John 15:9-17
New American Bible (Revised Edition)
John 15:9-17
New American Bible (Revised Edition)
9 As the Father loves me, so I also love you. Remain in my love.(A) 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.(B)
11 “I have told you this so that my joy may be in you and your joy may be complete.(C) 12 This is my commandment: love one another as I love you.(D) 13 [a]No one has greater love than this,(E) to lay down one’s life for one’s friends. 14 You are my friends if you do what I command you. 15 I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master is doing. I have called you friends,[b] because I have told you everything I have heard from my Father.(F) 16 It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you.(G) 17 This I command you: love one another.(H)
The World’s Hatred.[c]
Read full chapterNotas al pie
- 15:13 For one’s friends: or: “those whom one loves.” In Jn 15:9–13a, the words for love are related to the Greek agapaō. In Jn 15:13b–15, the words for love are related to the Greek phileō. For John, the two roots seem synonymous and mean “to love”; cf. also Jn 21:15–17. The word philos is used here.
- 15:15 Slaves…friends: in the Old Testament, Moses (Dt 34:5), Joshua (Jos 24:29), and David (Ps 89:21) were called “servants” or “slaves of Yahweh”; only Abraham (Is 41:8; 2 Chr 20:7; cf. Jas 2:23) was called a “friend of God.”
- 15:18–16:4 The hostile reaction of the world. There are synoptic parallels, predicting persecution, especially at Mt 10:17–25; 24:9–10.
John 15:9-17
New International Version
John 15:9-17
New International Version
9 “As the Father has loved me,(A) so have I loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commands,(B) you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love. 11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.(C) 12 My command is this: Love each other as I have loved you.(D) 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.(E) 14 You are my friends(F) if you do what I command.(G) 15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.(H) 16 You did not choose me, but I chose you and appointed you(I) so that you might go and bear fruit(J)—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.(K) 17 This is my command: Love each other.(L)
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.